1
00:00:17,396 --> 00:00:19,571
[מוזיקה קלה]

2
00:00:28,407 --> 00:00:31,410
[מכונות מצפצפות]

3
00:00:40,730 --> 00:00:43,974
[מוזיקה אלקטרונית קלה]

4
00:01:10,380 --> 00:01:12,175
- [בריאן] אנחנו
עומד להיכנס

5
00:01:12,210 --> 00:01:14,867
המשמעותי ביותר
מהפכה

6
00:01:14,902 --> 00:01:17,249
בהיסטוריה של
המין האנושי.

7
00:01:19,148 --> 00:01:21,943
איפה אנחנו יכולים להשתלט
של האבולוציה הקוגניטיבית שלנו.

8
00:01:25,326 --> 00:01:26,914
- [שרה] אנחנו מדברים
על טכנולוגיות

9
00:01:26,948 --> 00:01:29,710
שיכול לשנות באופן קיצוני את
איך שאנחנו כבני אדם.

10
00:01:30,573 --> 00:01:32,230
[מזעם]

11
00:01:32,264 --> 00:01:34,232
- [דר. ניקולליס] מה
אנחנו רואים זה

12
00:01:34,266 --> 00:01:35,957
הטכנולוגיה היא
הופכים לחלק מאיתנו.

13
00:01:39,306 --> 00:01:42,136
כי אנחנו מקשרים
מוחות ביולוגיים

14
00:01:42,171 --> 00:01:43,448
ישירות למכונות.

15
00:01:45,691 --> 00:01:48,832
- [ניטה] מה אם היינו יכולים
להרחיב את היכולות שלך מעבר

16
00:01:48,867 --> 00:01:51,525
מה אנחנו כבני אדם
מעולם לא היה לך בעבר?

17
00:01:54,286 --> 00:01:56,737
- [ראמז] יש סט של
אנשים שיגידו,

18
00:01:56,771 --> 00:01:59,809
זה לא טבעי,
זה לא אנושי,

19
00:01:59,843 --> 00:02:01,397
אנחנו לא צריכים לאפשר
זה יקרה.

20
00:02:04,054 --> 00:02:06,333
- [אדם] העובדה היא, היא
זה, אנחנו משנים

21
00:02:06,367 --> 00:02:07,299
לתוך מין חדש,

22
00:02:07,334 --> 00:02:09,129
מין טכנולוגי.

23
00:02:10,440 --> 00:02:12,546
- [בריאן] אתה לא יודע מה
התוצאה הולכת להיות.

24
00:02:12,580 --> 00:02:14,341
אתה לא יודע איך
זה ישמש.

25
00:02:19,967 --> 00:02:22,349
- [ניטה] אבל אם נתחיל
להתעסק עם המוח,

26
00:02:23,867 --> 00:02:25,938
אם נתחיל לשנות את זה...

27
00:02:29,597 --> 00:02:31,358
האם אנחנו עומדים לעשות זאת
שינוי מהותי

28
00:02:31,392 --> 00:02:32,566
מה זה אומר להיות אנושי

29
00:02:34,947 --> 00:02:37,950
ואם כן, אנחנו
בסדר עם זה?

30
00:02:55,347 --> 00:02:57,556
[צפצוף]

31
00:03:07,117 --> 00:03:08,360
- [ביל] תתעורר.
- [מחשב] תתעורר.

32
00:03:09,292 --> 00:03:11,329
- [ביל] וילונות.
- [מחשב] וילונות.

33
00:03:11,363 --> 00:03:12,916
- [ביל] אחד.
- [מחשב] אחד.

34
00:03:12,951 --> 00:03:15,022
- [ביל] פתח.
- [מחשב] פתח.

35
00:03:15,056 --> 00:03:18,128
[מכונות מזעזעות]

36
00:03:21,442 --> 00:03:24,825
- [ביל] רכבתי על א
אופניים באירוע צדקה...

37
00:03:29,312 --> 00:03:31,797
ירד גשם ממש חזק,

38
00:03:32,936 --> 00:03:34,490
ואני עקבתי
משאית דואר.

39
00:03:38,563 --> 00:03:40,461
ואז כל א
פתאום זה הפסיק

40
00:03:41,600 --> 00:03:43,119
ואני לא.

41
00:03:43,153 --> 00:03:45,949
[מכונה מצפצפת]

42
00:03:47,986 --> 00:03:49,746
וילונות
- [מחשב] וילונות.

43
00:03:49,781 --> 00:03:51,679
- שניים.
- [מחשב] שניים.

44
00:03:51,714 --> 00:03:53,440
- פתוח.
- [מחשב] פתח.

45
00:03:54,372 --> 00:03:55,614
[מכונות מזעזעות]

46
00:03:55,649 --> 00:03:57,409
- ראש למעלה.
- [מחשב] ראש למעלה.

47
00:04:00,240 --> 00:04:01,793
- תעשה את זה.
- [מחשב] ראש למעלה.

48
00:04:04,589 --> 00:04:06,315
- תעשה את זה.
- [מחשב] ראש למעלה.

49
00:04:14,323 --> 00:04:17,291
- [ביל] דברים
שונים עכשיו.

50
00:04:25,817 --> 00:04:27,370
- [דניאל] טוב
בוקר מר קוצ'באר.

51
00:04:27,405 --> 00:04:29,027
- [ביל] היי, דניאל.

52
00:04:29,061 --> 00:04:30,304
- [דניאלה] אני הולכת קדימה

53
00:04:30,339 --> 00:04:31,788
ולהעלות אותך פנימה
הכיסא, בסדר?

54
00:04:40,556 --> 00:04:43,386
[מוזיקה קודרת]

55
00:04:45,733 --> 00:04:47,494
אני טטרפלג,

56
00:04:51,152 --> 00:04:53,258
מה שאומר שאני לא יכול
להזיז את הידיים או הרגליים שלי

57
00:04:55,225 --> 00:04:58,401
ויש לי רק הרגשה
מאמצע החזה שלי ומעלה.

58
00:04:59,816 --> 00:05:02,923
[מכונות מזעזעות]

59
00:05:05,235 --> 00:05:08,100
זה בסדר שאני לא יכול
להרגיש הכל מלבד

60
00:05:08,998 --> 00:05:10,551
לפעמים הלוואי שיכולתי.

61
00:05:16,246 --> 00:05:17,386
אחרי הפציעה שלי

62
00:05:18,525 --> 00:05:23,323
גרתי אז עם ההורים שלי

63
00:05:23,357 --> 00:05:26,671
כשאמא ואבא שלי שניהם
נפטר, עברתי לכאן.

64
00:05:27,810 --> 00:05:29,708
- [איבון] טוב
בוקר מר קוצ'באר.

65
00:05:29,743 --> 00:05:31,503
- [ביל] בוקר איבון.

66
00:05:31,538 --> 00:05:32,746
- [איבון] ובכן שלום.

67
00:05:32,780 --> 00:05:34,057
- [ביל] מה שלומך
אתה הבוקר?

68
00:05:34,092 --> 00:05:36,543
- [איבון] אני
פשוט מקסים, ביל.

69
00:05:37,785 --> 00:05:40,029
- [רוברט] באנשים
שיש להם שיתוק,

70
00:05:40,063 --> 00:05:42,376
העצבים שלהם
השרירים עדיין שלמים,

71
00:05:42,411 --> 00:05:44,585
אבל הם חתוכים
מחוץ למוח.

72
00:05:44,620 --> 00:05:47,036
- [איבון] בוא נגיע
אתה על הצד שלך.

73
00:05:47,070 --> 00:05:49,556
- [רוברט] אז הם מפסידים
את היכולת מרצון

74
00:05:49,590 --> 00:05:50,833
לשלוט בתנועות שלהם.

75
00:05:50,867 --> 00:05:52,282
- [איבון] הבנתי
המשקפיים שלך כאן.

76
00:05:54,975 --> 00:05:56,217
- [בולו] אם אנחנו יכולים
להבין את המוח

77
00:05:56,252 --> 00:05:57,598
קוד תנועה פנימי,

78
00:05:58,668 --> 00:06:00,256
זה יהיה באופן משמעותי
לסייע לנו ב

79
00:06:00,290 --> 00:06:03,397
עדיף לטפל ברחבה
מגוון בעיות רפואיות.

80
00:06:06,607 --> 00:06:08,022
אבל אנחנו לא לגמרי שם.

81
00:06:09,299 --> 00:06:11,232
[מכונות מזעזעות]

82
00:06:11,267 --> 00:06:14,753
- [קריין] דר.
קאראדין, איסוף ב-2185.

83
00:06:14,788 --> 00:06:17,307
- [ביל] אנשים במצבי,

84
00:06:17,342 --> 00:06:19,379
אתה יודע, הם פשוט
לעולם לא לזוז שוב.

85
00:06:23,866 --> 00:06:26,696
זה קשה לפעמים
לחשוב על זה.

86
00:06:27,870 --> 00:06:29,389
אני תמיד רוצה לעשות יותר.

87
00:06:31,874 --> 00:06:33,841
כאילו, אני רוצה לזוז
מנקודה זו

88
00:06:33,876 --> 00:06:36,844
עד לנקודה הזו ללא עזרה.

89
00:06:38,639 --> 00:06:40,814
[מוזיקה קלה]

90
00:06:40,848 --> 00:06:43,989
אני לא יודע, כנראה
לאכול משהו לבד.

91
00:06:44,818 --> 00:06:46,060
אם זה יקרה אי פעם.

92
00:06:47,303 --> 00:06:50,237
אתה יודע, שמישהו יביא
לי צלחת של משהו,

93
00:06:50,271 --> 00:06:53,343
ואז אני אגיד
"בסדר, אתה יכול ללכת,

94
00:06:53,378 --> 00:06:55,415
"אני הולך לאכול את זה.

95
00:06:55,449 --> 00:06:57,071
"תחזור בערך
חצי שעה."

96
00:06:59,557 --> 00:07:02,111
אבל אני לא חושב על זה הרבה

97
00:07:02,145 --> 00:07:04,389
כי אני יודע שיש
הרבה מחקר

98
00:07:04,424 --> 00:07:06,460
עדיין צריך ללכת לפני שזה יקרה.

99
00:07:20,060 --> 00:07:22,856
- [בריאן] הכל
אנחנו מנסים לעשות,

100
00:07:22,890 --> 00:07:25,410
כל מה שאנחנו
מנסה להיות,

101
00:07:25,445 --> 00:07:26,894
כל מה שאנחנו מנסים לתקן,

102
00:07:30,795 --> 00:07:34,557
יושב על השני
הצד של המוח.

103
00:07:40,529 --> 00:07:43,428
המוח הוא היחיד
הפוטנציאל הגבוה ביותר

104
00:07:43,463 --> 00:07:45,879
תחום המיקוד אנחנו
שיש.

105
00:07:49,261 --> 00:07:52,437
זה הכלי הטוב ביותר שלנו
לעשות את הדברים שאנחנו רוצים

106
00:07:52,472 --> 00:07:54,163
להשיג בחיים,

107
00:07:54,197 --> 00:07:57,235
זה גם הגדול ביותר
מגביל יש לנו.

108
00:07:58,478 --> 00:08:02,205
- [ראמז] שלושת הפאונד האלה,
הוא כל היקום שלנו.

109
00:08:03,310 --> 00:08:05,174
החושים שלנו, הרגשות שלנו.

110
00:08:05,208 --> 00:08:07,383
- [שנטל] אהבה,
שנאה, פחד, קנאה,

111
00:08:07,417 --> 00:08:09,281
- [דסטין] הדרך שבה אנחנו זזים,
הדרך בה אנו שולטים בגוף שלנו.

112
00:08:09,316 --> 00:08:10,662
- [מדען 1] שלנו
התרבות, השפה שלנו,

113
00:08:10,697 --> 00:08:12,664
- [מדען 2] התקוות שלנו,
החלומות שלנו, השאיפות שלנו

114
00:08:12,699 --> 00:08:15,460
- [שנטל] מוטיבציה,
גאווה, פלא.

115
00:08:17,635 --> 00:08:19,740
- [מנואל] המוח
מגדיר מה אנחנו.

116
00:08:22,087 --> 00:08:24,849
- [דיוויד] אבל בגלל ה
המוח פועל בצורה כל כך יעילה

117
00:08:24,883 --> 00:08:26,436
מאחורי הקלעים,

118
00:08:27,299 --> 00:08:30,061
זה בדרך כלל רק מתי
משהו משתבש

119
00:08:30,095 --> 00:08:32,339
שאנחנו מעריכים את הגודל

120
00:08:32,373 --> 00:08:34,272
של מה שבעצם
קורה שם.

121
00:08:38,863 --> 00:08:41,555
[ציוץ ציפורים]

122
00:09:08,444 --> 00:09:11,620
- [אן] אני לא ממש בטוח
מה קורה במוח שלי.

123
00:09:15,382 --> 00:09:19,420
חרדה, נדודי שינה, שיתוק.

124
00:09:26,393 --> 00:09:28,395
פרקינסון הוא
שונה עבור כל אחד.

125
00:09:30,604 --> 00:09:32,572
רק תלוי מה אתה מקבל.

126
00:09:44,307 --> 00:09:46,102
[אן נאבקת]

127
00:09:54,283 --> 00:09:57,251
- [סטן] זה א
קרדינל, נכון?

128
00:09:57,286 --> 00:09:59,771
ההוא עם זה
לשרוק, ההוא.

129
00:10:01,393 --> 00:10:02,153
- [אן] כן.

130
00:10:06,053 --> 00:10:07,917
- [סטן] אן ולי יש
נשוי 38 שנים.

131
00:10:07,952 --> 00:10:12,439
- [אן] תראי, ה
הידראנגאה, היא לא פרחה.

132
00:10:12,473 --> 00:10:15,545
- [סטן] אני חושב שלאנה יש אחד כזה
הלבבות העדינים ביותר עלי אדמות.

133
00:10:21,206 --> 00:10:24,485
הדברים עשו בהדרגה
השתנה במהלך השנים.

134
00:10:29,111 --> 00:10:30,526
פעם היא הייתה אמנית.

135
00:10:31,561 --> 00:10:35,255
היא הייתה מתנדבת בהוספיס.

136
00:10:38,879 --> 00:10:41,088
את כל זה היה צריך להשאיר מאחור.

137
00:10:42,745 --> 00:10:45,299
[מוזיקה קודרת]

138
00:10:45,334 --> 00:10:47,267
- [אן] כשאובחנתי,

139
00:10:51,547 --> 00:10:53,929
לדעתי הכי גדול
הדבר עבורי היה זה

140
00:10:55,033 --> 00:10:57,001
הייתי הופך חסר תועלת.

141
00:10:58,347 --> 00:11:01,384
אתה יודע, אני אהיה נטל
שלי לילדים שלי,

142
00:11:02,696 --> 00:11:03,870
ולבעלי.

143
00:11:05,561 --> 00:11:08,253
ומשא רק בעולם.

144
00:11:11,498 --> 00:11:13,017
[צפצוף]

145
00:11:13,051 --> 00:11:14,294
אחד מתסמיני הפרקינסון

146
00:11:14,328 --> 00:11:15,985
שתמיד פחדתי ממנו

147
00:11:18,401 --> 00:11:20,438
היה שאתה לא יכול לחייך

148
00:11:20,472 --> 00:11:24,131
וחייכת שהיה לך
הבעה אבן.

149
00:11:27,756 --> 00:11:29,516
זה קשה
להתחבר לאנשים.

150
00:11:32,553 --> 00:11:37,248
אני פשוט מותש מדי ו
יותר מדי לא מאורגן מבחינה נפשית

151
00:11:38,767 --> 00:11:40,561
להיות עם אנשים
כמו שהייתי פעם.

152
00:11:43,806 --> 00:11:47,499
המחלה הזו, אתה יודע,

153
00:11:50,433 --> 00:11:52,815
כל מה שאתה יכול לעשות זה לקבל את זה.

154
00:12:03,619 --> 00:12:06,208
- [בריאן] יש
שום דבר דה-הומניסטי יותר

155
00:12:06,242 --> 00:12:10,074
מאשר לצפות במישהו שאתה אוהב
לאט לאט לאבד את האנושיות שלהם

156
00:12:12,559 --> 00:12:15,942
ובכל זאת אם אתה מסתכל על
מצב מדעי המוח כרגע,

157
00:12:17,391 --> 00:12:20,394
עדיין יש לנו
דרך ארוכה להפליא.

158
00:12:25,296 --> 00:12:28,748
- [ראמז] למוח יש
תמיד הייתה קופסה שחורה עבורנו.

159
00:12:30,301 --> 00:12:33,718
בעבר, עשינו זאת
היו רעיונות בסיסיים

160
00:12:33,753 --> 00:12:34,754
של איך זה עובד.

161
00:12:36,272 --> 00:12:39,241
- אנחנו יודעים את זה שם
הם מעגלים ש
לשלוט בראייה שלך,

162
00:12:39,275 --> 00:12:41,657
הזיכרון שלך, התנועה שלך.

163
00:12:43,624 --> 00:12:45,316
- אבל אנחנו עדיין
לא יודע את הקוד

164
00:12:47,145 --> 00:12:48,768
אנחנו לא מכירים את
שפה פנימית.

165
00:12:51,425 --> 00:12:55,222
זה בגלל שהמוח כן
האובייקט המסובך ביותר

166
00:12:55,257 --> 00:12:57,880
אי פעם
נתקל בטבע.

167
00:12:59,088 --> 00:13:00,849
- [דר. ניקולליס] אתה
יודע, תחשוב על זה

168
00:13:00,883 --> 00:13:02,989
יש לנו בכל מוח אנושי,

169
00:13:04,231 --> 00:13:05,957
בערך מאה
מיליארד נוירונים.

170
00:13:07,303 --> 00:13:09,409
100 מיליארד היה ההערכה הישנה

171
00:13:09,443 --> 00:13:11,549
של מספר
גלקסיות ביקום.

172
00:13:13,620 --> 00:13:15,864
- [דיוויד] כל נוירון
מסובך באותה מידה

173
00:13:15,898 --> 00:13:17,797
בתור העיר לוס אנג'לס.

174
00:13:19,315 --> 00:13:22,836
זה מתחבר בערך
10,000 משכנותיה

175
00:13:22,871 --> 00:13:26,253
אז יש לך, 500
טריליון קשרים.

176
00:13:27,772 --> 00:13:30,775
- [בובי] והנוירונים האלה הם
לתקשר אחד עם השני.

177
00:13:33,467 --> 00:13:36,125
והם יורים חשמל
מאותתים אחד לשני

178
00:13:37,333 --> 00:13:41,303
באותה דרך המחשבים שלנו
אש אפסים ואחדים

179
00:13:41,337 --> 00:13:42,545
בתוך עצמם.

180
00:13:44,064 --> 00:13:47,343
- [טרייסי] לחשוב על אלה
נוירונים בודדים יורים,

181
00:13:47,378 --> 00:13:49,380
במהירות שאנחנו לא יכולים
אפילו מבינה עדיין,

182
00:13:49,414 --> 00:13:50,795
זה מהמם.

183
00:13:52,693 --> 00:13:57,526
- [דייוויד] זה כך
מסובך בצורה שלא תיאמן
ובכל זאת איכשהו זה אנחנו.

184
00:14:01,323 --> 00:14:03,739
- [בובי] החשמל
ירי של הנוירונים הקטנים האלה

185
00:14:03,773 --> 00:14:05,085
הוא מי שאתה.

186
00:14:08,399 --> 00:14:09,262
מה זה אומר?

187
00:14:14,439 --> 00:14:16,027
מה זה מתקשר?

188
00:14:37,911 --> 00:14:40,120
- [המספר] ג'ים שותה ו
מחזיר את הבקבוק למקוי.

189
00:14:40,155 --> 00:14:42,226
המעבורת עולה
בין מסת הצינורות

190
00:14:42,260 --> 00:14:43,537
וגדר במספנה

191
00:14:43,572 --> 00:14:45,332
וקשתות לשמיים.

192
00:14:47,438 --> 00:14:50,372
[מוזיקה דרמטית]

193
00:14:58,173 --> 00:15:00,451
- [סטיבן] הייתי
נולד עם מצב

194
00:15:03,143 --> 00:15:05,663
שלא עלה על פני השטח
עד מאוחר יותר בחיים.

195
00:15:08,977 --> 00:15:09,909
הכל לבן.

196
00:15:11,841 --> 00:15:12,704
זה ריק.

197
00:15:14,154 --> 00:15:15,259
זה כמו שיש
ספר, אתה יודע?

198
00:15:15,293 --> 00:15:16,294
יש לך דף כתוב

199
00:15:16,329 --> 00:15:17,744
ואז עשית
יש דף ריק.

200
00:15:20,333 --> 00:15:21,817
אז אני מסתכל על דף ריק.

201
00:15:32,690 --> 00:15:34,002
אני חי לבד.

202
00:15:35,279 --> 00:15:36,556
יש לי חתול.

203
00:15:36,590 --> 00:15:37,350
קדימה, אנג'י.

204
00:15:37,384 --> 00:15:39,248
זה חתול יד שנייה.

205
00:15:39,283 --> 00:15:40,077
זמן טיפול.

206
00:15:42,044 --> 00:15:43,252
אה, תראה את זה.

207
00:15:44,736 --> 00:15:46,876
שמה במקור היה אנג'ל.

208
00:15:46,911 --> 00:15:48,430
ואני אמרתי, "לא,
היא לא מלאך"

209
00:15:48,464 --> 00:15:50,225
אז נתתי לה את אנג'י.

210
00:15:51,467 --> 00:15:53,055
כן, היא מתחבאת איפשהו.

211
00:15:55,955 --> 00:15:58,267
[דופק]

212
00:15:58,302 --> 00:16:00,062
כשאיבדתי את הראייה,

213
00:16:01,236 --> 00:16:02,962
זה כמו השלם
העולם קרס.

214
00:16:04,273 --> 00:16:07,518
וכנראה אחת מהן
הדבר הכי קשה לעשות

215
00:16:07,552 --> 00:16:09,382
זה לבקש עזרה.

216
00:16:12,385 --> 00:16:14,007
את רוצה קפה, דניס?

217
00:16:14,042 --> 00:16:15,560
- [דניז] כן,
זה יהיה נהדר.

218
00:16:17,217 --> 00:16:18,253
- [סטיבן] האם צלי כהה בסדר?

219
00:16:18,287 --> 00:16:19,495
- [דניז] זהו
טוב, נשמע טוב.

220
00:16:19,530 --> 00:16:21,187
- [סטיבן] טוב,
כי זה כל מה שיש לי.

221
00:16:21,221 --> 00:16:23,154
- [דניז] [צוחקת] אס
כל עוד זה קפה.

222
00:16:23,189 --> 00:16:26,399
- [סטיבן] אוקיי בוא נראה
מה עוד יש לנו כאן.

223
00:16:26,433 --> 00:16:28,884
- [דניז] אנחנו נלחמים כמו
אחים ואחיות כן.

224
00:16:30,403 --> 00:16:34,510
אבל בשנתיים האחרונות
התקרבנו מאוד מאוד.

225
00:16:36,064 --> 00:16:38,756
- [סטיבן] אה, זה
טוסטר דניס.

226
00:16:38,790 --> 00:16:42,863
כן קיבלתי
מְפוּזָר. [צוחק]

227
00:16:42,898 --> 00:16:45,418
- [דניז] היה לו
מערכות יחסים, הוא
היו חברות.

228
00:16:46,557 --> 00:16:50,043
אבל דרך ה
שנים שהוא פשוט בערך

229
00:16:50,078 --> 00:16:51,389
דחף את כולם.

230
00:16:53,460 --> 00:16:55,393
באיזו שעה עשית
תגיד לי מחר?

231
00:16:56,360 --> 00:16:58,017
- [סטיבן] 11?

232
00:16:58,051 --> 00:17:01,227
זה באמת מאוד קשה
לנהל שיחה.

233
00:17:01,261 --> 00:17:04,575
כי אתה לא יכול לראות אותם,
אתה לא יכול לראות את ההבעה שלהם.

234
00:17:06,646 --> 00:17:08,648
אתה יכול רק לעבור
את טון הדיבור.

235
00:17:12,548 --> 00:17:16,069
- [דניז] בפעם האחרונה
סטיבן ראה אותי כנראה

236
00:17:16,104 --> 00:17:17,795
שנה וחצי
עד לפני שנתיים.

237
00:17:21,523 --> 00:17:23,249
זה היה דבר ממש עצוב.

238
00:17:24,284 --> 00:17:25,768
- [דניז] אופס, זהירות.
- [סטיבן] חשבתי שאתה

239
00:17:25,803 --> 00:17:26,942
הולך לתפוס את זה.

240
00:17:26,976 --> 00:17:28,426
- [דניז] אופס, הבנתי.
- [סטיבן] אוקיי, תודה.

241
00:17:28,461 --> 00:17:30,359
- [דניז] אני לא כל כך זריזה
כמו שאתה. - [סטיבן]
אתה צריך להיות מהיר.

242
00:17:30,394 --> 00:17:31,326
- [דניז] אני יודע.

243
00:17:31,360 --> 00:17:33,397
- [סטיבן] אני יפה
טוב תלוי בה ב-100%

244
00:17:34,398 --> 00:17:37,090
לתמיכה רגשית
וכמתערב.

245
00:17:40,507 --> 00:17:41,888
וגם לבדוק את הדואר שלי.

246
00:17:46,237 --> 00:17:48,377
אנחנו אוהבים אחד את השני מאוד.

247
00:17:49,620 --> 00:17:51,380
- [שעון] 16:06

248
00:17:54,280 --> 00:17:57,904
- [סטיבן] אבל אני פשוט
מתגעגע להיות עצמאי.

249
00:18:00,769 --> 00:18:03,151
- [דר. ניקולליס] אן
מוערך במיליארד
אנשים ברחבי העולם

250
00:18:03,185 --> 00:18:05,222
שסובלים מכמה
סוג של הפרעה מוחית.

251
00:18:05,256 --> 00:18:07,327
- [מריה שריבר] כל
66 שניות מוח חדש

252
00:18:07,362 --> 00:18:09,812
במדינה הזו
מפתחת אלצהיימר.

253
00:18:09,847 --> 00:18:11,124
- [מגיש חדשות] בלי
פריצת דרך כרגע

254
00:18:11,159 --> 00:18:13,678
שיעור הדמנציה יהיה
כפול כל 20 שנה.

255
00:18:13,713 --> 00:18:17,579
- [ג'ון אוליבר] מוערך
43.8 מיליון מבוגרים אמריקאים

256
00:18:17,613 --> 00:18:18,890
התמודד עם מחלת נפש

257
00:18:18,925 --> 00:18:21,514
ועל פי הערכות 10
מיליון מהם סובלים

258
00:18:21,548 --> 00:18:23,619
ממחלת נפש קשה.

259
00:18:23,654 --> 00:18:27,313
- [בריאן] אני חושב
לכל אחד יש אישיות
ניסיון במידה מסוימת

260
00:18:28,900 --> 00:18:33,422
עם דיכאון או חרדה,
פרקינסון, אלצהיימר.

261
00:18:36,045 --> 00:18:37,599
יהיה התנאי אשר יהיה,

262
00:18:39,635 --> 00:18:43,225
זה הרסני לזה
אדם, ליקיריו,

263
00:18:43,260 --> 00:18:44,123
ולחברה.

264
00:18:46,159 --> 00:18:48,713
חוויתי עשור
של דיכאון כרוני

265
00:18:48,748 --> 00:18:52,993
ואני יודע איך זה
להרגיש חוסר תקווה בעומק.

266
00:18:56,514 --> 00:19:00,691
אין דבר יותר חשוב מ
לטפל במוח שבור.

267
00:19:04,281 --> 00:19:08,285
בעיני זה הכי הרבה
שיחה חשובה

268
00:19:08,319 --> 00:19:09,769
בעולם כולו.

269
00:19:12,116 --> 00:19:13,635
- [גבר] יש לנו אמיתי
פינוק בשבילך היום,

270
00:19:13,669 --> 00:19:15,188
יזם גדול...

271
00:19:15,223 --> 00:19:16,569
- [פודקאסט] אורח היום
הוא האמריקאי המודרני

272
00:19:16,603 --> 00:19:17,742
סיפור סמרטוטים לעושר,

273
00:19:17,777 --> 00:19:19,054
הוא התחיל בלי כלום.

274
00:19:19,088 --> 00:19:20,366
- [גבר] היום בריאן
ג'ונסון איתנו

275
00:19:20,400 --> 00:19:22,609
מי משקיע בחלק מהן
התחומים החשובים ביותר

276
00:19:22,644 --> 00:19:25,094
של ביולוגיה וטכנולוגיה.

277
00:19:27,683 --> 00:19:29,340
- [בריאן] מעל ה
השנתיים האחרונות

278
00:19:29,375 --> 00:19:32,205
בניתי חברה למדעי המוח

279
00:19:32,240 --> 00:19:34,966
שבו אני מחפש פריצת דרך
תגליות במוח.

280
00:19:35,001 --> 00:19:36,899
- [אישה] בריאן ג'ונסון
השקיע 100 מיליון דולר

281
00:19:36,934 --> 00:19:38,315
בחברת מדעי המוח שלו.

282
00:19:38,349 --> 00:19:40,972
- [אדם] עם האמונה
זה פותח את המוח שלנו

283
00:19:41,007 --> 00:19:44,493
הוא המשמעותי ביותר
הזדמנות בהיסטוריה.

284
00:19:50,568 --> 00:19:52,260
- [בריאן] בוקר לכולם.

285
00:19:52,294 --> 00:19:54,434
הרבה פעמים כשאני מדבר
לאנשים על העתיד

286
00:19:54,469 --> 00:19:56,816
הם ייקחו את מה שקיים
היום והם...[נעלמים]

287
00:19:56,850 --> 00:19:59,163
אני בעצם מוציא
כל רגע ערות

288
00:19:59,198 --> 00:20:02,235
מנסה לשכנע אנשים
שעובד על המוח

289
00:20:02,270 --> 00:20:04,237
הוא הכי בודד
דבר תוצאתי

290
00:20:04,272 --> 00:20:06,722
אנחנו יכולים לעשות כמין.

291
00:20:06,757 --> 00:20:09,691
היום הייתי רוצה
לנסות ולהבהיר את הטענה

292
00:20:09,725 --> 00:20:12,763
על למה אני חושב ש
המוח חשוב.

293
00:20:12,797 --> 00:20:15,214
עכשיו יש לנו את הכלים
לעשות ניסיונות

294
00:20:15,248 --> 00:20:16,215
בפריצות הדרך הללו.

295
00:20:16,249 --> 00:20:17,664
אנחנו מהראשונים
דורות בעולם

296
00:20:17,699 --> 00:20:20,184
שלא יכול לראות את 15-20 השנים האחרונות

297
00:20:20,219 --> 00:20:24,499
וכך כחברה, איך
האם אנו מתעניינים

298
00:20:24,533 --> 00:20:27,226
ברדיקל הזה
אבולוציה קוגניטיבית?

299
00:20:28,296 --> 00:20:31,333
דיברתי ב
אין ספור כנסים.

300
00:20:31,368 --> 00:20:34,888
אני כותב מייל
ניוזלטר, פוסטים בבלוג,

301
00:20:34,923 --> 00:20:35,889
אני כותב ספר,

302
00:20:37,477 --> 00:20:40,722
כי אני אכול
עם הדיון הזה,

303
00:20:40,756 --> 00:20:42,482
המצב שלנו, הפוטנציאל שלנו.

304
00:20:43,828 --> 00:20:46,555
למרבה המזל יש כאלה
התפתחויות מרתקות

305
00:20:46,590 --> 00:20:48,419
קורה במדעי המוח

306
00:20:48,454 --> 00:20:51,284
איפה הטכנולוגיה שלנו נמצאת
מאפשרות אפשרויות

307
00:20:51,319 --> 00:20:53,148
מעולם לא היה לנו קודם.

308
00:20:55,875 --> 00:20:57,773
אפשרויות ש
יהיה ללא ספק

309
00:20:58,774 --> 00:21:00,293
לשנות את המין האנושי.

310
00:21:04,504 --> 00:21:08,267
אבל בני האדם הראשונים
כבר הולך למטה

311
00:21:08,301 --> 00:21:09,578
הנתיב האבולוציוני החדש הזה

312
00:21:13,513 --> 00:21:16,275
הם לא מי שרוב האנשים מצפים.

313
00:21:26,250 --> 00:21:28,735
[אן רוטנת]

314
00:21:28,770 --> 00:21:31,359
[טלפון מצפצף]

315
00:21:33,361 --> 00:21:36,433
[טלפון מצלצל]

316
00:21:36,467 --> 00:21:38,573
- [סטן] אה היי, זה
סטן שבסון מדבר.

317
00:21:38,607 --> 00:21:40,333
אני רק מתקשר
כדי לאשר את זה של אן

318
00:21:40,368 --> 00:21:43,371
מינוי זה
יום שלישי בשלוש אחר הצהריים.

319
00:21:47,375 --> 00:21:49,031
- [אן] מישהו
את מי שראיתי

320
00:21:49,066 --> 00:21:51,344
דרך התנועה
מרפאה להפרעות

321
00:21:51,379 --> 00:21:56,384
אמר שיש את ההליך הזה
שנקרא Deep Brain Stimulation

322
00:21:57,385 --> 00:22:00,526
שאני צריך להיות פתוח אליו.

323
00:22:00,560 --> 00:22:03,114
- [סטן] נהדר, תודה לך
מאוד, נתראה אז.

324
00:22:04,702 --> 00:22:07,912
היא ניסתה טיפולים אלטרנטיביים.

325
00:22:07,947 --> 00:22:11,675
הכל מ
נטורופת, אוסטיאופת,

326
00:22:11,709 --> 00:22:13,297
נראה ששום דבר לא עזר.

327
00:22:15,161 --> 00:22:17,474
- [דר. לוזאנו] בפרקינסון
מחלה, הנוירונים

328
00:22:17,508 --> 00:22:20,339
שמייצרים דופמין
במוח שלך מתים.

329
00:22:21,995 --> 00:22:27,000
זה גורם לרעד, נוקשות,
אקינזיה או חוסר יכולת לזוז.

330
00:22:28,899 --> 00:22:31,073
[מוזיקה מתוחה]

331
00:22:31,108 --> 00:22:34,180
אז אנחנו משתילים אלקטרודות
בתוך המוח

332
00:22:35,595 --> 00:22:37,390
לדכא את זה
פעילות חריגה

333
00:22:37,425 --> 00:22:41,360
זה גורם למנוע
מערכת לכיבוי.

334
00:22:41,394 --> 00:22:45,364
ואנחנו משתמשים בחשמל
גירוי 24 שעות ביממה.

335
00:22:48,436 --> 00:22:53,302
- [סטן] אמרו לנו
המבצע הזה יעשה זאת
להציע לה הקלה.

336
00:22:54,718 --> 00:22:59,723
אבל אן מאוד נזהרת מכל
סוג של הליך דרמטי.

337
00:23:02,415 --> 00:23:04,003
- [דר. לוזאנו] חולים
מודאגים, אתה יודע,

338
00:23:04,037 --> 00:23:07,282
"האם אהיה אותו הדבר, בא
החוצה, בזמן שנכנסתי?"

339
00:23:08,697 --> 00:23:11,390
- [אן] של מישהו
חותך לתוך המוח שלך.

340
00:23:11,424 --> 00:23:14,220
אתה לא יודע מה זה
הולך לקרות.

341
00:23:14,254 --> 00:23:17,050
- [דר. לוזאנו] יש
כמות אדירה
של חרדה לגבי

342
00:23:17,085 --> 00:23:19,639
אם הם הולכים
שינוי בהשקפה שלהם,

343
00:23:19,674 --> 00:23:22,539
באישיות שלהם, באישיות שלהם
מוטיבציה, בדחף שלהם.

344
00:23:23,885 --> 00:23:25,127
אתה יודע, זה ניתוח מוח.

345
00:23:25,162 --> 00:23:26,819
זה פולשני.

346
00:23:26,853 --> 00:23:28,337
זו מחשבה מפחידה.

347
00:23:32,238 --> 00:23:36,173
- [אן] הם אומרים שלי
הסימפטומים עשויים להשתפר.

348
00:23:43,422 --> 00:23:46,355
אבל לחתוך את הגוף שלך פתוח ו
להכניס דברים לגוף שלך,

349
00:23:48,012 --> 00:23:52,361
אני לא חושב שאני
מסוגל להסתכן בכך.

350
00:23:54,433 --> 00:23:57,056
[מוזיקה מתוחה]

351
00:24:08,032 --> 00:24:11,346
- [ג'ון] הרעיון של
שיש אלקטרודות זה
נמצאים במוח שלך,

352
00:24:11,380 --> 00:24:12,485
שממריצים את המוח שלך,

353
00:24:15,039 --> 00:24:17,456
זה משהו שהוא
דאגה לאנשים.

354
00:24:22,288 --> 00:24:26,361
וזה רק מטיל את הנטל
על זהירות רבה

355
00:24:26,395 --> 00:24:28,467
בעיצוב של
האלקטרוניקה הזו.

356
00:24:34,473 --> 00:24:35,404
כאן במרכז וויס...

357
00:24:36,923 --> 00:24:38,062
[מכונות מצפצפות]

358
00:24:38,097 --> 00:24:39,754
...אנחנו מתפתחים
טכנולוגיה ניתנת להשתלה

359
00:24:41,618 --> 00:24:43,447
ובדוק את זה כדי להראות
שזה בטוח,

360
00:24:45,276 --> 00:24:48,245
כדי להראות שזה יעיל.

361
00:24:53,319 --> 00:24:54,734
זה תהליך מאוד מורכב

362
00:24:57,461 --> 00:24:59,705
וזה מאוד
תהליך יקר.

363
00:25:04,088 --> 00:25:08,886
ראשית, עלינו להתפתח
אלקטרודת המוח הזו

364
00:25:12,580 --> 00:25:14,305
[מזעם]

365
00:25:14,340 --> 00:25:16,687
- [קלוד] זה טכני
אתגר קשה מאוד.

366
00:25:22,831 --> 00:25:27,733
אנחנו צריכים להימנע מאבק,
זיהום ביולוגי,

367
00:25:27,767 --> 00:25:29,079
זיהום יוני.

368
00:25:29,942 --> 00:25:32,289
[מזעם]

369
00:25:33,566 --> 00:25:37,674
ולכן האלקטרודה הזו מורכבת
מחומר מיוחד מאוד.

370
00:25:38,502 --> 00:25:40,746
[זשוקות, רעשים אלקטרוניים]

371
00:25:42,195 --> 00:25:46,337
אנחנו נוגעים מאוד
חלק רגיש בגוף האדם

372
00:25:46,372 --> 00:25:48,374
אז אנחנו לא יכולים להשתטות.

373
00:25:51,895 --> 00:25:54,414
- [ג'ון] כל דבר שהוא
מופעל מתחמם,

374
00:25:54,449 --> 00:25:57,210
אז אנחנו משתמשים בתרמית
הדמיה כדי להבין

375
00:25:57,245 --> 00:25:58,246
כמה חם זה נהיה

376
00:26:00,006 --> 00:26:01,387
ואיפה מתחמם.

377
00:26:06,012 --> 00:26:09,913
השלב הבא הוא קיצוני
הליך כירורגי מסובך

378
00:26:13,572 --> 00:26:16,298
- [קלוד] אנחנו צריכים לעבור
המחסום של הקרקפת,

379
00:26:17,127 --> 00:26:18,197
של הגולגולת.

380
00:26:20,820 --> 00:26:24,237
- [ג'ון] והשתל
האלקטרודה לתוך
או על המוח.

381
00:26:26,412 --> 00:26:29,104
[לחיצה קלה]

382
00:26:34,109 --> 00:26:37,975
ברגע בפנים, אלה
אלקטרודות יכולות לקלוט

383
00:26:38,010 --> 00:26:40,564
החשמל הזעיר
דחפים של הנוירונים

384
00:26:41,772 --> 00:26:45,362
ולהמיר אותם לא
אות שאנו יכולים להבין

385
00:26:45,396 --> 00:26:46,432
כמו קוד דיגיטלי.

386
00:26:48,917 --> 00:26:51,506
- [ראמז] זה מבולגן
קוד מבולגן מבולגן.

387
00:26:51,540 --> 00:26:53,853
יש מאה
מיליארד נוירונים.

388
00:26:55,061 --> 00:26:57,546
אבל ברגע שאתה מקבל
נתונים מחוץ למוח,

389
00:26:57,581 --> 00:26:59,894
יש לך מידע דיגיטלי.

390
00:26:59,928 --> 00:27:01,965
אתה יכול להסתדר עם זה
כל דבר שאתה יכול לעשות

391
00:27:01,999 --> 00:27:03,414
עם מידע דיגיטלי.

392
00:27:04,899 --> 00:27:07,004
- [John÷} זה נקרא א
ממשק מחשב המוח.

393
00:27:08,385 --> 00:27:10,387
- [קלוד] מוח
ממשקי מחשב

394
00:27:11,388 --> 00:27:14,702
לתת לנו את היכולת
להבין את המוח,

395
00:27:15,944 --> 00:27:19,016
להבין את זה
אותות חשמליים

396
00:27:19,051 --> 00:27:21,398
על מנת להחליף
פונקציה שאבדה.

397
00:27:23,745 --> 00:27:25,885
- [בובי] מדעי המוח
בפעם הראשונה

398
00:27:25,920 --> 00:27:28,370
מראה לנו איך אנחנו
יכולים להבין את עצמנו

399
00:27:29,717 --> 00:27:31,201
ברמת המכונה.

400
00:27:33,617 --> 00:27:36,068
- [ג'ון] הספקטרום של
תחומים שבהם אתה יכול לעזור

401
00:27:36,102 --> 00:27:40,728
בממשקי מוח-מחשב
הוא באמת אדיר.

402
00:27:42,730 --> 00:27:44,593
- [ראמז] האם אנחנו יכולים
לפתור מחלת נפש?

403
00:27:46,457 --> 00:27:47,873
לרפא אנשים חולים?

404
00:27:49,564 --> 00:27:51,359
האם נוכל לתת
ראייה לעיוורים,

405
00:27:52,498 --> 00:27:54,327
להחזיר את השמיעה לחירשים?

406
00:27:59,401 --> 00:28:02,681
האם נוכל לשחזר את שלנו
יכולות אנושיות ייחודיות?

407
00:28:05,304 --> 00:28:08,687
היכולות ש
נלקחו משם?

408
00:28:41,650 --> 00:28:44,446
- [ביל] כשהרופא שלי
סיפר לי על זה,

409
00:28:45,689 --> 00:28:47,691
הוא אמר, "יש לנו
פרויקט מחקר

410
00:28:49,279 --> 00:28:51,074
וזה קצת מסע בין כוכבים"

411
00:28:59,047 --> 00:29:00,531
והשתפרתי ואמרתי,

412
00:29:00,566 --> 00:29:02,741
"אה, זה חייב
יהיה מעניין."

413
00:29:08,436 --> 00:29:12,440
זה אכן נראה כמו משהו
מתוך מדע בדיוני.

414
00:29:18,411 --> 00:29:19,896
אז הכל הולך
לעבוד היום, נכון?

415
00:29:19,930 --> 00:29:21,207
- [רוברט] זהו
תלוי בך, ביל.

416
00:29:21,242 --> 00:29:24,383
[כולם צוחקים]

417
00:29:26,143 --> 00:29:29,077
[רוברט] פגשתי את ביל
בערך, הייתי אומר שנה

418
00:29:29,112 --> 00:29:32,011
לפני שעשינו את השתלת המוח.

419
00:29:32,046 --> 00:29:33,979
- [גבר] זה טוב?

420
00:29:34,013 --> 00:29:36,395
- אמרנו, "אתה יודע
יש ניתוח מעורב,

421
00:29:36,429 --> 00:29:39,087
וזה ניסיוני.

422
00:29:39,122 --> 00:29:42,159
זה קצת על הקצה

423
00:29:42,194 --> 00:29:45,404
ממה שעמיתינו
מוכנים לקבל."

424
00:29:49,995 --> 00:29:52,238
- [ביל] הם היו
מחפש מטופל

425
00:29:52,273 --> 00:29:53,515
במשך די הרבה זמן.

426
00:29:55,690 --> 00:29:56,829
- [גבר] איך זה נראה?

427
00:29:56,864 --> 00:29:58,210
- [רוברט] טוב.

428
00:29:58,244 --> 00:30:00,453
- [ביל] ואני
לא הצליח להבין למה

429
00:30:00,488 --> 00:30:03,146
מישהו בדרך
לא ירצה לעשות את זה.

430
00:30:04,457 --> 00:30:05,907
- [גבר] הכל
נראה טוב.

431
00:30:07,702 --> 00:30:10,049
- [בולו] יש לנו שניים
מושתלים מערכי מיקרואלקטרודות

432
00:30:10,084 --> 00:30:12,396
לתוך הפריימריז של ביל
קורטקס מוטורי.

433
00:30:12,431 --> 00:30:14,364
בגודל של ארבעה על ארבעה מילימטרים

434
00:30:14,398 --> 00:30:16,780
ותשעים ושש
הקלטת אלקטרודות.

435
00:30:18,299 --> 00:30:20,819
כל אלקטרודה חודרת
רקמת קליפת המוח,

436
00:30:20,853 --> 00:30:23,373
1.5 מילימטרים לעומק

437
00:30:23,407 --> 00:30:26,894
ויכול להקליט את הפעילות
של נוירונים בודדים.

438
00:30:26,928 --> 00:30:28,412
אז ביל אחד מה
דברים שאנחנו צריכים לעשות

439
00:30:28,447 --> 00:30:31,553
האם אנחנו צריכים
כייל את המפענח,

440
00:30:31,588 --> 00:30:33,624
אז צפו ואז גם דמיינו

441
00:30:33,659 --> 00:30:35,626
אתה מופיע
אותן תנועות.

442
00:30:37,387 --> 00:30:41,046
- יש לנו אותם לצפות
אנימציה של זרוע,

443
00:30:41,080 --> 00:30:44,394
לדמיין את עצמם כמו
שליטה בתנועות האלה,

444
00:30:46,775 --> 00:30:48,294
ואנחנו נבנה את האלגוריתם הזה

445
00:30:48,329 --> 00:30:50,538
פענוח כוונת התנועה.

446
00:30:52,333 --> 00:30:53,058
מְעוּלֶה.

447
00:30:55,405 --> 00:30:56,785
- [בולו] אז אנחנו
לשלוח את הכוונה הזו

448
00:30:56,820 --> 00:31:00,962
לאלקטרודות שהושתלו
בזרועו ובידו של ביל.

449
00:31:00,997 --> 00:31:03,344
והמטרה שלנו היא
לשחזר את התנועה.

450
00:31:05,415 --> 00:31:07,831
[מוזיקה אלקטרונית קלה]

451
00:31:07,866 --> 00:31:09,143
- [גבר] אוקיי ביל,
אני הולך קדימה

452
00:31:09,177 --> 00:31:10,351
ולחבר אותך ל
זה, בסדר?

453
00:31:10,385 --> 00:31:11,214
- [ביל] כן.

454
00:31:12,422 --> 00:31:13,872
- [גבר] אוקיי, זה נדלק.

455
00:31:13,906 --> 00:31:16,322
- [בולו] אם החשמל
פעילות במוחו של ביל

456
00:31:16,357 --> 00:31:18,497
יכול לעורר פנימה
התבנית הנכונה,

457
00:31:18,531 --> 00:31:22,190
אתה יכול לגרום לזרוע לזוז, א
יד לפתוח, יד לסגור.

458
00:31:24,330 --> 00:31:25,849
- [גבר] התחבר
זה לכרטיס.

459
00:31:28,334 --> 00:31:31,027
- [רוברט] תאר לעצמך להגיע
החוצה, דמיינו להושיט יד.

460
00:31:32,269 --> 00:31:34,754
- [גבר] בסדר, הנה.

461
00:31:44,143 --> 00:31:45,317
- [ביל] אבל אולי זה לא יעבוד.

462
00:31:49,079 --> 00:31:51,392
האותות משתנים במוח שלי,

463
00:31:51,426 --> 00:31:56,431
אז זו משימה שהם
נאבקים עם הרבה.

464
00:32:09,410 --> 00:32:11,239
- [בולו] אנו מאמינים ש
הפוטנציאל הוא עצום.

465
00:32:13,759 --> 00:32:16,727
אבל יש כאלה
אתגרים טכניים

466
00:32:16,762 --> 00:32:18,867
אנחנו עובדים
לקראת התגברות.

467
00:32:22,526 --> 00:32:25,460
[מזעם כיסא]

468
00:32:34,400 --> 00:32:36,333
- [בריאן] זה
קשה בצורה יוצאת דופן

469
00:32:36,368 --> 00:32:39,164
לעשות פריצות דרך
במדעי המוח.

470
00:32:41,131 --> 00:32:44,997
מדענים מתמודדים עם אלה
בעיות ממש מסובכות,

471
00:32:45,032 --> 00:32:46,378
מנסה לעשות דברים
שאנשים אחרים

472
00:32:46,412 --> 00:32:47,827
להחשיב כבלתי אפשרי.

473
00:32:49,933 --> 00:32:52,418
וזה הופך את זה גם לא
תקופה מרגשת ביותר

474
00:32:52,453 --> 00:32:53,661
אבל גם, זה מרתיע

475
00:32:53,695 --> 00:32:58,321
כי אנחנו לא יודעים
הגישה הטובה ביותר

476
00:32:58,355 --> 00:32:59,287
להתקדם.

477
00:33:01,289 --> 00:33:04,465
[מוזיקה מתוחה קלה]

478
00:33:05,431 --> 00:33:07,192
[בריאן] יש הרבה
סיבות מדוע מדעי המוח

479
00:33:07,226 --> 00:33:09,470
הוא עניין קשה ביותר
שדה לבנות בו.

480
00:33:11,368 --> 00:33:13,336
יש לך לא רק את
אתגר טכנולוגי

481
00:33:13,370 --> 00:33:15,234
של קבלת אות עצבי טוב,

482
00:33:16,442 --> 00:33:19,445
אבל אז יש לך את
אתגר מדעי

483
00:33:19,480 --> 00:33:22,241
של להבין איך
כדי לפענח את האות הזה.

484
00:33:23,380 --> 00:33:25,037
אופטיקה, אנחנו
מסתכלים על גיאומטריות

485
00:33:25,072 --> 00:33:28,385
בעיצוב החומרה שלנו.

486
00:33:28,420 --> 00:33:31,492
אז יש לך הון אינטנסיבי
דרישות לעיתים קרובות

487
00:33:31,526 --> 00:33:33,735
במאות של
מיליוני דולרים.

488
00:33:33,770 --> 00:33:36,186
ברנדון, מה שלומך
אנחנו עושים בתקציב?

489
00:33:36,221 --> 00:33:38,223
אנחנו צריכים להשיג את זה
נעשה בפרק הזמן הזה.

490
00:33:38,257 --> 00:33:39,569
אני יודע שזה הולך להיות הרבה.

491
00:33:39,603 --> 00:33:41,847
ולבסוף, אתה
יש בטיחות חשובה

492
00:33:41,881 --> 00:33:43,400
ושיקולים אתיים.

493
00:33:47,266 --> 00:33:50,338
זה מאתגר,
בלשון המעטה.

494
00:33:53,307 --> 00:33:56,620
[בריאן] אבל אני חושב שכן
חיוני לחלוטין

495
00:33:56,655 --> 00:33:58,657
שאנחנו עושים פריצות דרך
במוח.

496
00:34:00,038 --> 00:34:01,246
אם אנחנו יכולים לעשות את זה,

497
00:34:02,868 --> 00:34:06,147
אנחנו יכולים להתגבר על שלנו
מגבלות ביולוגיות.

498
00:34:08,908 --> 00:34:13,499
אנחנו יכולים לדחות את הדברים ש
לעצור אותנו מלהתקדם.

499
00:34:16,399 --> 00:34:19,195
[מוזיקה מתוחה]

500
00:34:19,229 --> 00:34:22,681
- [קריין] דר.
פורד, אנא חייג 114.

501
00:34:26,409 --> 00:34:28,790
- [סטיבן] ההליך הזה
היה לגמרי במקרה.

502
00:34:31,138 --> 00:34:34,210
- [דניז] לסטיבן היה
היה אצל מומחה העיניים שלו.

503
00:34:34,244 --> 00:34:38,869
הוא אמר, "אני מכיר רופא ש
עושה כמה דברים מדהימים".

504
00:34:41,562 --> 00:34:44,047
- [סטיבן] זה נקרא
נוהל ארגוס.

505
00:34:44,082 --> 00:34:46,463
הם עשו בין שמונה
וכבר עשרה חולים.

506
00:34:48,534 --> 00:34:51,365
הם משתילים שבב
מתחת לעין,

507
00:34:51,399 --> 00:34:54,299
ואלקטרודות הן
מחובר למוח.

508
00:34:54,333 --> 00:34:57,336
- [ד"ר דבני] היי, סטיבן,
זה ד"ר דבני, מה שלומך?

509
00:34:57,371 --> 00:35:00,995
ההליך הזה, זה בשביל
בטוח הכי מסובך

510
00:35:01,029 --> 00:35:02,100
פעולה שאנחנו עושים.

511
00:35:02,134 --> 00:35:03,308
זה לא יהיה רע.
- [סטיבן] בטח.

512
00:35:03,342 --> 00:35:04,343
ניקיתי את לוח הזמנים שלי היום

513
00:35:04,378 --> 00:35:05,827
רק לאירוע הזה.
- [דר. Devenyi] טוב.

514
00:35:05,862 --> 00:35:09,314
וזה משמעותי
חדירה לעין.

515
00:35:09,348 --> 00:35:11,488
בעצם יש להקה
שמסתובב סביב העין.

516
00:35:11,523 --> 00:35:13,249
רחוק אחורה, אנחנו לא רואים את זה.

517
00:35:13,283 --> 00:35:16,183
ולזה יש את הקבלה
ושידור אלקטרודות.

518
00:35:16,217 --> 00:35:17,701
ואז יש א
חלק מזה...

519
00:35:17,736 --> 00:35:19,324
- [סטיבן] זה
טכנולוגיה חדשה,

520
00:35:20,256 --> 00:35:22,189
אז אני לא כמו
קיבלתי חוברת.

521
00:35:23,914 --> 00:35:25,261
זה לא מאה אחוז, אז

522
00:35:27,194 --> 00:35:28,126
משהו עלול להשתבש.

523
00:35:28,160 --> 00:35:29,334
- [דר. Devenyi]
אני אראה אותך בקרוב.

524
00:35:29,368 --> 00:35:30,818
- אנחנו נעשה את זה.
- [סטיבן] תודה רבה לך.

525
00:35:30,852 --> 00:35:31,888
- [דר. Devenyi] אוקיי, תיזהר.

526
00:35:33,338 --> 00:35:35,995
- [סטיבן] אבל אתה מגיע לא
נקודה כשאתה בן 55,

527
00:35:37,411 --> 00:35:38,481
אתה עיוור.

528
00:35:41,518 --> 00:35:43,037
לאן הולכים משם?

529
00:35:45,212 --> 00:35:47,697
אז אמרתי, כן בטח, למה לא?

530
00:35:48,629 --> 00:35:49,561
יש לי המון זמן.

531
00:35:53,358 --> 00:35:55,463
- [אן] אם אתה
יכול לעשות את הרשימה הזו,

532
00:35:55,498 --> 00:35:58,294
אנחנו צריכים לזכור
ספר לרופא מחר.

533
00:35:58,328 --> 00:35:59,364
- [סטן] בסדר.

534
00:36:01,676 --> 00:36:04,058
אז חצי שעה לפני התרופות שלך.

535
00:36:04,092 --> 00:36:05,542
- [אן] הכל מאט.

536
00:36:06,957 --> 00:36:08,407
ההתפתלות הזו של הרגל שלי...

537
00:36:08,442 --> 00:36:10,754
- [סטן] זה היה
מספר חודשים.

538
00:36:10,789 --> 00:36:14,344
וההחלטה הזו
לניתוח,

539
00:36:15,380 --> 00:36:17,520
זה היה מאוד קשה
בשבילה כמובן

540
00:36:19,038 --> 00:36:20,488
ומאתגר עבורי.

541
00:36:24,354 --> 00:36:26,184
אבל הילדים שלי ואני

542
00:36:27,392 --> 00:36:30,015
מעודדים אותה יותר
ועוד להתחשב בזה.

543
00:36:30,049 --> 00:36:31,223
שתי הרגליים מתכווצות
או רק רגל ימין?

544
00:36:31,258 --> 00:36:32,880
- [אן] לא רק רגל ימין שלי.

545
00:36:32,914 --> 00:36:36,194
- [סטן] רגל ימין
והתכווצות ברגליים.

546
00:36:37,195 --> 00:36:38,472
[מוזיקה קודרת]

547
00:36:38,506 --> 00:36:40,405
רגל ימין מעל ברך שמאל.

548
00:36:42,786 --> 00:36:43,925
בואו נחליף.

549
00:36:43,960 --> 00:36:46,618
הסימפטומים שלה הם
הולך ומחמיר.

550
00:36:46,652 --> 00:36:47,826
בוא שמאלה.

551
00:36:50,484 --> 00:36:51,864
משוך את רגל ימין פנימה,

552
00:36:55,109 --> 00:36:57,249
- [אן] של בעלי
היה מדהים.

553
00:37:01,357 --> 00:37:05,119
אבל הדבר שאני
מודאג מכך

554
00:37:07,432 --> 00:37:09,365
לא רק שיש לי את המחלה,

555
00:37:12,747 --> 00:37:14,197
יש לו את המחלה.

556
00:37:17,649 --> 00:37:19,271
למשפחה שלי יש את המחלה.

557
00:37:23,310 --> 00:37:26,002
- [סטן] בפעם האחרונה שאנחנו
ישנו באותה מיטה

558
00:37:28,453 --> 00:37:32,767
עברו לפחות כמה שנים,
אני כבר לא זוכר.

559
00:37:34,976 --> 00:37:37,427
[מוזיקה קודרת]

560
00:37:40,223 --> 00:37:42,363
- [אן] אני לא רוצה
להיות מזוכיסט

561
00:37:43,916 --> 00:37:46,954
בגלל ההתעקשות שלי
דרך אחת היא הדרך הנכונה.

562
00:37:50,268 --> 00:37:52,753
אבל כשזה משפיע
כל כך הרבה אנשים,

563
00:37:55,618 --> 00:37:58,276
אני חושב שגם לך יש חובה

564
00:38:00,139 --> 00:38:03,142
לנסות מה הגיוני.

565
00:38:14,706 --> 00:38:15,500
אז...

566
00:38:18,226 --> 00:38:19,918
החלטתי לעשות את זה.

567
00:38:26,027 --> 00:38:27,443
[קרשנדוס מוזיקה,
מכונה מצפצפת]

568
00:38:27,477 --> 00:38:29,307
- [סטיבן] אני לא
לצפות לנס.

569
00:38:35,382 --> 00:38:37,418
אני לא מצפה
לעלות על מטוס

570
00:38:37,453 --> 00:38:38,557
ונוסע לטורקיה.

571
00:38:43,735 --> 00:38:47,325
אבל הייתי רוצה לזוז
על עצמי בחופשיות,

572
00:38:50,328 --> 00:38:51,398
במסגרת ההגיון.

573
00:38:52,537 --> 00:38:54,124
- [ביל] וילונות.
- [מחשב] וילונות.

574
00:38:54,918 --> 00:38:55,747
- [ביל] פתח.
- [מחשב] פתח.

575
00:38:57,127 --> 00:38:59,509
[מזעם]

576
00:38:59,544 --> 00:39:01,166
- [ביל] אחרי התאונה שלי,

577
00:39:02,236 --> 00:39:03,306
- [מחשב] ראש למעלה.

578
00:39:06,171 --> 00:39:08,069
- [ביל] הם נתנו לי
את האבחנה ואמרה לי

579
00:39:08,104 --> 00:39:10,175
"אתה כנראה
להיות טטרפלגי

580
00:39:10,209 --> 00:39:11,901
לשארית חייך".

581
00:39:11,935 --> 00:39:13,040
- [מחשב] ראש למעלה.

582
00:39:16,906 --> 00:39:19,287
- [ביל] אבל מי יודע מה
שיתרחשו פריצות דרך?

583
00:39:26,156 --> 00:39:29,884
- [אן] לפני כן, לא
נראה שזה כל פתרון אחר

584
00:39:29,919 --> 00:39:33,405
לפרוץ מזה למעט
לעשות עם זה שלום.

585
00:39:35,890 --> 00:39:38,755
אבל לא כל כך מעניין אותי
לעשות עם זה שלום יותר.

586
00:39:41,896 --> 00:39:44,692
- [סטיבן] הייתי רוצה
להיות מסוגל לחיות באופן עצמאי

587
00:39:47,212 --> 00:39:48,247
ולטייל באופן עצמאי.

588
00:39:52,148 --> 00:39:54,253
- [אן] אני אשמח
לעשות שוב יצירות אמנות.

589
00:39:55,565 --> 00:39:58,085
אתה יודע, רק להיות מסוגל
לבטא את עצמי אמנותית.

590
00:39:59,431 --> 00:40:00,467
- [ביל] אולי אני אצליח

591
00:40:00,501 --> 00:40:03,055
להסתובב בכיסא שלי,

592
00:40:03,090 --> 00:40:05,023
לבחור משהו
לקום, לאכול משהו.

593
00:40:06,231 --> 00:40:07,750
כן, אני מקווה ליום הזה.

594
00:40:09,993 --> 00:40:11,754
- [אן] אני לא
צריך חיים מושלמים.

595
00:40:13,272 --> 00:40:14,929
אני לא צריך את
הטוב מכל דבר.

596
00:40:17,932 --> 00:40:21,349
אני רק רוצה להרגיש שוב אנושית.

597
00:40:23,006 --> 00:40:25,388
[מוזיקה מתוחה]

598
00:40:28,495 --> 00:40:30,876
- [דר. לוזאנו] הראשון
הדבר שאנו עושים הוא להדק מסגרת

599
00:40:30,911 --> 00:40:32,326
על הגולגולת שלהם.

600
00:40:32,360 --> 00:40:33,914
מה הם
מידות בבקשה?

601
00:40:34,984 --> 00:40:36,192
והם צריכים להיות ערים.

602
00:40:36,226 --> 00:40:38,159
אן, מה שלומך?

603
00:40:38,194 --> 00:40:40,783
[כלים שורקים]

604
00:40:45,373 --> 00:40:49,550
לאחר מכן אנו קודחים שניים
חורים בראש שלהם.

605
00:40:49,585 --> 00:40:50,896
בסדר, בוא נלך.

606
00:40:51,897 --> 00:40:54,521
[זרבול מקדחה]

607
00:40:58,594 --> 00:41:01,700
לאחר מכן אנו מניחים אלקטרודות
בתוך אזורים יצירת צרות

608
00:41:01,735 --> 00:41:02,494
במוח.

609
00:41:07,188 --> 00:41:10,191
זה משחק שבו יש לך
להיות בטווח של מילימטר אחד.

610
00:41:10,226 --> 00:41:11,296
מה הם
מידות בבקשה?

611
00:41:11,330 --> 00:41:13,298
המילימטר האחד הזה
אומר הבדל

612
00:41:13,332 --> 00:41:15,196
בין הצלחה לכישלון.

613
00:41:15,231 --> 00:41:17,544
אנחנו הולכים לרדת לאפס.

614
00:41:19,753 --> 00:41:21,202
שמנו את זה שם.

615
00:41:22,410 --> 00:41:23,481
בסדר, אז אנחנו בפנים.

616
00:41:25,724 --> 00:41:27,519
אז כדאי שנתחיל
הקלטת נוירונים.

617
00:41:30,142 --> 00:41:31,454
[לחיצה]

618
00:41:31,489 --> 00:41:33,007
אן?

619
00:41:33,042 --> 00:41:34,319
אנחנו מתחילים לשמוע
חלק מהנוירונים

620
00:41:34,353 --> 00:41:35,354
במוח שלך עכשיו.

621
00:41:38,012 --> 00:41:39,531
ברגע שאנחנו בפנים,

622
00:41:39,566 --> 00:41:42,258
אנחנו גורמים למטופל לזוז
היד או הרגל שלהם,

623
00:41:44,122 --> 00:41:47,228
ואנחנו רואים אם אלה
נוירונים מופעלים.

624
00:41:47,263 --> 00:41:49,783
אז הנוירונים האלה מעורבים
עם הנעת הכתף.

625
00:41:51,785 --> 00:41:53,407
- [אישה] ניקה?

626
00:41:53,441 --> 00:41:54,477
- [אחות] כן.

627
00:41:56,617 --> 00:41:58,792
[צפצוף, מעבר מוזיקה]

628
00:42:03,590 --> 00:42:04,522
[דר. Devenyi] מלקחיים?

629
00:42:06,075 --> 00:42:08,353
- הנוהל של סטיבן הוא
באמת המדהים ביותר

630
00:42:08,387 --> 00:42:11,667
התפתחות שיש לי
ראיתי בקריירה שלי

631
00:42:11,701 --> 00:42:13,254
ובאמת משהו שאני
לא חשב שאף אחד מאיתנו

632
00:42:13,289 --> 00:42:14,980
יראה בימי חיינו.

633
00:42:15,015 --> 00:42:16,672
[דר. Devenyi] מוכן
עבור השתלים.

634
00:42:18,294 --> 00:42:21,228
- זה בעצם
הוא התלכדות

635
00:42:21,262 --> 00:42:22,574
של מכונה ואדם

636
00:42:22,609 --> 00:42:26,958
בצורה שהיא באמת
די קשה להבין.

637
00:42:26,992 --> 00:42:28,097
אנחנו טובים.

638
00:42:28,891 --> 00:42:29,823
קאליפרים בבקשה?

639
00:42:31,238 --> 00:42:32,342
- [דר. לוזאנו] אן?

640
00:42:32,377 --> 00:42:34,793
עכשיו נתחיל
לשים קצת חשמל

641
00:42:34,828 --> 00:42:36,312
דרך האלקטרודה שלך.

642
00:42:37,624 --> 00:42:39,833
- [דר. ניקולליס] מה אנחנו
לראות זה של הטכנולוגיה

643
00:42:39,867 --> 00:42:41,213
הופכים לחלק מאיתנו.

644
00:42:41,248 --> 00:42:42,801
- [דר. לוזאנו] מתי
אני רואה שלושה אומרים לי

645
00:42:42,836 --> 00:42:44,216
אם אתה מרגיש משהו, מוכן?

646
00:42:44,251 --> 00:42:47,392
- [דר. ניקולליס] כי אנחנו
מקשרים בין מוחות ביולוגיים

647
00:42:47,426 --> 00:42:48,738
ישירות למכונות.

648
00:42:49,774 --> 00:42:51,016
- [דר. לוזאנו] תראה
בפניה בזהירות,

649
00:42:51,051 --> 00:42:52,431
היה א
התכווצות בשפתיה.

650
00:42:52,466 --> 00:42:53,467
1, 2, 3.

651
00:42:54,882 --> 00:42:57,402
אז ארבע זה בהחלט
מזיז את פניה.

652
00:42:57,436 --> 00:42:59,335
- [דסטין] אם אתה
להסתכל על מכונות,

653
00:42:59,369 --> 00:43:00,716
הם מסוגלים, נכון?

654
00:43:00,750 --> 00:43:02,131
- [דר. לוזאנו] עדיין שם.

655
00:43:02,165 --> 00:43:03,373
- [דסטין] הם
גדולים יותר, הם מהירים יותר,
הם חזקים יותר,

656
00:43:03,408 --> 00:43:04,582
כל הדברים האלה.

657
00:43:04,616 --> 00:43:06,100
- [דר. Devenyi] קדימה
עם כריתת ויטרקטומיה עכשיו.

658
00:43:06,135 --> 00:43:07,654
- [דסטין] של האדם
חיה שבירה,

659
00:43:07,688 --> 00:43:09,759
אבל זה יצירתי וזהו
חכם וזה יכול לדחוף מעבר.

660
00:43:09,794 --> 00:43:11,450
[דר. Devenyi] אלקטרודות
מתפקדים?

661
00:43:11,485 --> 00:43:12,866
[אחות] כן.

662
00:43:12,900 --> 00:43:14,350
- [דסטין] תביא אותם
ביחד בסימביוזה,

663
00:43:14,384 --> 00:43:16,179
[דר. Devenyi] התמקדו.

664
00:43:16,214 --> 00:43:16,973
זה טוב.

665
00:43:18,216 --> 00:43:19,493
- [דסטין] איפה אתה
יכול לשמור את החלקים

666
00:43:19,527 --> 00:43:20,528
שהופכים אותנו לאנושיים,

667
00:43:21,599 --> 00:43:22,738
אבל השתמש ביתרונות
של המכונה

668
00:43:22,772 --> 00:43:24,532
בדרכים שלא עשינו
היה מסוגל לעשות בעבר.

669
00:43:24,567 --> 00:43:26,224
[דר. Devenyi]
עט סימון בבקשה.

670
00:43:27,777 --> 00:43:30,435
- לפי השילוב הזה
של אלקטרוניקה

671
00:43:30,469 --> 00:43:31,781
וגוף האדם,

672
00:43:31,816 --> 00:43:33,196
האם העירוי פועל?

673
00:43:33,231 --> 00:43:36,337
- הייתי מסכן לומר
זה אחד המדהימים ביותר

674
00:43:36,372 --> 00:43:37,856
הישגים בכל הרפואה.

675
00:43:39,720 --> 00:43:41,377
מִצבָּטַיִם.

676
00:43:42,550 --> 00:43:44,345
- כדי להיות מסוגל
להחזיר יכולות

677
00:43:44,380 --> 00:43:47,866
לאנשים אחרת
לא היו אופציות כלשהן,

678
00:43:47,901 --> 00:43:49,247
טען את הטאק.

679
00:43:54,183 --> 00:43:54,942
מְאוּבטָח.

680
00:43:57,876 --> 00:43:59,395
- זה באמת די מדהים.

681
00:44:02,881 --> 00:44:04,365
[דר. לוזאנו] אן?

682
00:44:04,400 --> 00:44:06,298
אתה הולך לישון.

683
00:44:06,333 --> 00:44:09,992
ואחרי זה אנחנו הולכים
לשים את הסוללה בחזה שלך.

684
00:44:10,026 --> 00:44:11,407
בְּסֵדֶר.

685
00:44:11,441 --> 00:44:15,273
אנחנו רק רואים את העצם
ההתחלות של הטכנולוגיה הזו.

686
00:44:15,307 --> 00:44:16,930
אז אנחנו הולכים לעזוב
אלקטרודה כאן.

687
00:44:16,964 --> 00:44:19,691
איפה יהיה א
טשטוש הגבול

688
00:44:19,726 --> 00:44:22,867
בין מכונה לביולוגיה

689
00:44:24,075 --> 00:44:26,767
והשניים ירצו,
יום אחד, התמזג.

690
00:44:26,802 --> 00:44:27,595
סיימנו.

691
00:44:45,406 --> 00:44:47,408
- [קול] העובדה היא
שאנחנו משנים

692
00:44:47,443 --> 00:44:50,273
לתוך מין חדש, א
מינים טכנולוגיים.

693
00:44:53,483 --> 00:44:55,002
- [דסטין] זה באמת
לחצות את העור לתוך

694
00:44:55,037 --> 00:44:57,177
הגביע הקדוש, המוח,
וכל הדברים האלה

695
00:44:57,211 --> 00:44:59,420
שאנשים מקשרים
עם להיות מי שאנחנו

696
00:44:59,455 --> 00:45:01,457
שאנשים הם במידת מה
לא נוח עם.

697
00:45:03,355 --> 00:45:06,013
- [ראמז] אם נוכל לשנות
מה שהמוח שלנו יכול לעשות,

698
00:45:07,394 --> 00:45:08,740
מה זה אומר

699
00:45:12,019 --> 00:45:14,573
- [שרה] בזמן שאנחנו מנסים
להתערב במוח,

700
00:45:14,608 --> 00:45:17,922
אנחנו צריכים להיות מאוד מודעים
של השפעות האדווה.

701
00:45:20,269 --> 00:45:23,203
- [קול] אנחנו לא יודעים מה
התוצאה הולכת להיות.

702
00:45:23,237 --> 00:45:27,241
- [גבר] עבור אנשים מסוימים,
זה צעד מדע בדיוני רחוק מדי.

703
00:45:32,419 --> 00:45:34,455
- [בריאן] יש כמה מאות
אלף איש בעולם

704
00:45:34,490 --> 00:45:37,251
שכרגע מושתלים
טכנולוגיה במוח שלהם,

705
00:45:40,151 --> 00:45:42,394
ולא הרבה אנשים יודעים את זה.

706
00:45:45,328 --> 00:45:46,847
ולדעת את זה כמובן

707
00:45:46,882 --> 00:45:48,228
אני חושב ששינויים
נקודות המבט של אנשים

708
00:45:48,262 --> 00:45:50,402
שזה קרה....

709
00:45:50,437 --> 00:45:52,128
[גבר] אוקיי אנחנו הולכים לשים
האמה שלך בסד.

710
00:45:52,163 --> 00:45:53,233
- [בריאן] זה קורה.

711
00:45:54,924 --> 00:45:56,305
[גבר] בסדר, הנה.

712
00:45:56,339 --> 00:45:59,239
- [בריאן] וזהו
נע במהירות

713
00:45:59,273 --> 00:46:00,930
זה הרבה יותר מהיר מבעבר.

714
00:46:04,209 --> 00:46:05,279
- [גבר] זה טוב.

715
00:46:05,314 --> 00:46:06,694
נסה זאת שוב.

716
00:46:06,729 --> 00:46:08,248
- [בריאן] אבל המציאות היא

717
00:46:08,282 --> 00:46:11,147
טכנולוגיה ניתנת להשתלה
מאיים.

718
00:46:12,183 --> 00:46:14,979
זה יקר, פולשני,

719
00:46:15,013 --> 00:46:16,497
ומומלץ רק לאנשים

720
00:46:16,532 --> 00:46:18,776
עם מחלה קשה
וחוסר תפקוד.

721
00:46:23,608 --> 00:46:25,852
אבל מה אם זה
לא היה המקרה?

722
00:46:27,336 --> 00:46:30,408
מה אם הייתה לנו טכנולוגיית מוח
שהיה נגיש באופן רחב?

723
00:46:33,204 --> 00:46:34,032
ומה אם...

724
00:46:38,105 --> 00:46:39,762
זה לא הצריך ניתוח?

725
00:46:43,939 --> 00:46:46,355
[מוזיקה מתוחה]

726
00:46:47,908 --> 00:46:49,772
למרבה המזל אנחנו
להגיע לנקודה

727
00:46:51,084 --> 00:46:52,706
איפה האפשרויות האלה
מתעוררים.

728
00:46:57,228 --> 00:46:59,264
תאר לעצמך שהיה לך
ממשק מוחי

729
00:47:00,369 --> 00:47:01,680
אתה יכול פשוט לשים על הראש,

730
00:47:01,715 --> 00:47:04,442
אין צורך בניתוחים
ויכולת לראות

731
00:47:04,476 --> 00:47:05,684
כל פעילות המוח שלך.

732
00:47:05,719 --> 00:47:06,616
לא רק מה שאתה מודע אליו,

733
00:47:06,651 --> 00:47:08,308
אלא כל פעילות המוח שלך.

734
00:47:09,274 --> 00:47:11,656
כל המחשבות, החששות שלך,

735
00:47:11,690 --> 00:47:13,416
זה היה בדיוק לפניך.

736
00:47:15,936 --> 00:47:18,387
אז למשל אם אתה
נאבק בחרדה,

737
00:47:19,215 --> 00:47:20,527
היית רואה בפעילות המוח שלך

738
00:47:20,561 --> 00:47:24,358
שהיה לך את זה
חשב היום 94 פעמים

739
00:47:24,393 --> 00:47:25,877
וזה כנראה לא הכרחי.

740
00:47:27,741 --> 00:47:29,156
האם זה יכול לעזור לך

741
00:47:29,191 --> 00:47:31,365
אז אין לך
זה חשב 94 פעמים?

742
00:47:32,366 --> 00:47:34,437
או שאתה יכול לראות פנימה
תהליך החשיבה הזה

743
00:47:34,472 --> 00:47:36,405
שהגבלת את שלך
היכולת לעשות משהו

744
00:47:36,439 --> 00:47:38,269
כי לא עשית
מאמין שאתה יכול לעשות את זה?

745
00:47:39,235 --> 00:47:40,202
אבל זו אמונה מגבילה.

746
00:47:40,236 --> 00:47:41,479
אתה באמת יכול לעשות את זה.

747
00:47:43,239 --> 00:47:45,621
ואם יש לנו את הטכנולוגיה
שנותן לנו את היכולת

748
00:47:45,655 --> 00:47:47,623
כדי לשפר את האופן שבו שלנו
תפקוד המוח,

749
00:47:49,245 --> 00:47:53,111
האם נוכל לחשוב מחדש על הדברים
שתמיד עיכבו אותנו?

750
00:47:57,805 --> 00:48:00,015
בתור מישהו שהוא
בניית כלים אלו

751
00:48:00,049 --> 00:48:01,292
להתממשק עם המוח,

752
00:48:03,397 --> 00:48:06,262
התקווה שלי היא
אנחנו מגיעים לנקודה

753
00:48:06,297 --> 00:48:08,851
בהתקדמות הטכנולוגית

754
00:48:08,886 --> 00:48:11,785
שבו אנחנו לא מוגבלים
על ידי הטכנולוגיה שלנו,

755
00:48:11,819 --> 00:48:15,064
אנחנו מועצמים מזה, אז
זה עניין של בחירה

756
00:48:16,859 --> 00:48:18,205
של מה שאנחנו רוצים להיות.

757
00:48:23,659 --> 00:48:25,799
- [ניטה] אנחנו ב-
רגע שבו יש הרבה

758
00:48:25,833 --> 00:48:28,215
של מהר מאוד
טכנולוגיות מתפתחות.

759
00:48:29,976 --> 00:48:32,495
ממשקי מחשב במוח
מתחילים להיות חלק

760
00:48:32,530 --> 00:48:33,807
של החברה המרכזית.

761
00:48:35,464 --> 00:48:38,156
כבר יש טכנולוגיה
שיכול לקלוט פשוט,

762
00:48:38,191 --> 00:48:40,365
פעילות חשמלית
מהמוח שלך

763
00:48:40,400 --> 00:48:43,196
דרך הדברים האלה,
כמו מכשירי EEG לצרכנים.

764
00:48:43,230 --> 00:48:45,129
- [אישה] הרגש
Insight הוא נייד,

765
00:48:45,163 --> 00:48:47,096
מכשיר לביש
שמאפשר לך

766
00:48:47,131 --> 00:48:49,650
לתפוס את מה שקורה ב
המוח שלך בזמן אמת.

767
00:48:51,135 --> 00:48:54,345
- [ניטה] אם אני לובש אחד כזה
מכשירים שאני יכול להתחיל לפענח

768
00:48:54,379 --> 00:48:56,830
בין אם אני או לא
מנומנם או ער,

769
00:48:56,864 --> 00:49:01,214
אם משלמים או לא
תשומת לב או שאני לא מרוכז,

770
00:49:01,248 --> 00:49:04,251
כועס או חווה חלק
מצב רגשי מסוג אחר.

771
00:49:04,286 --> 00:49:05,839
- [אישה 2] אז זה
האם המוח שלי כרגע?

772
00:49:05,873 --> 00:49:07,185
- [אישה] זהו
המוח שלך כרגע.

773
00:49:07,220 --> 00:49:08,393
- [אישה 2] אלוהים אדירים.
- [אישה] בזמן אמת.

774
00:49:08,428 --> 00:49:09,601
- [אישה 2] זה פראי.

775
00:49:09,636 --> 00:49:12,673
- [ניטה] יש גם א
מספר האנשים המשתמשים באוזניות

776
00:49:12,708 --> 00:49:14,468
להתמקד ולבצע טוב יותר.

777
00:49:14,503 --> 00:49:17,161
- [גבר] אתה יכול לקנות
מכשיר TDCS מקוון

778
00:49:17,195 --> 00:49:20,267
או שאתה יכול ללכת ליוטיוב
ולבנות אחד בעצמך.

779
00:49:20,302 --> 00:49:21,959
- [יוטיובר] הייתי
מתנסים במאמץ

780
00:49:21,993 --> 00:49:26,170
בתקווה לראות כמה באמת
שיפור קוגניטיבי מדהים.

781
00:49:27,274 --> 00:49:28,689
- [דר. ניקולליס] העתיד
של ממשקי המוח הוא כנראה

782
00:49:28,724 --> 00:49:30,415
הלא ידוע המרתק ביותר

783
00:49:32,314 --> 00:49:34,178
כי אנחנו ב
הינקות של זה.

784
00:49:36,594 --> 00:49:39,321
- [ראמז] כשאנחנו מפצחים
הקוד של המוח,

785
00:49:39,355 --> 00:49:41,979
אנחנו מוסרים את
מושכות חיינו שלנו,

786
00:49:42,013 --> 00:49:44,705
מהמוח שלנו אלינו.

787
00:49:44,740 --> 00:49:47,743
אנחנו יכולים לבחור איך
אנחנו חושבים, מי אנחנו.

788
00:49:53,024 --> 00:49:55,682
- [דיוויד] ככל שאנו משתפרים
וטוב יותר כחברה

789
00:49:55,716 --> 00:49:58,305
בבניית ממשקים למוח,

790
00:49:59,203 --> 00:50:01,274
ניתן ליישם את אלה
לכל היבט

791
00:50:01,308 --> 00:50:02,344
של הקיום הביולוגי שלנו.

792
00:50:06,348 --> 00:50:08,591
[ציוץ ציפורים]

793
00:50:08,626 --> 00:50:10,455
- [ראמז] האם אנחנו יכולים
ללמד אותך מיומנות חדשה?

794
00:50:14,356 --> 00:50:16,530
האם נוכל לעזור לך
להעביר את הרגש

795
00:50:16,565 --> 00:50:18,222
אתה מרגיש לאדם אהוב?

796
00:50:21,363 --> 00:50:23,020
מה אנחנו יכולים לעשות ומה לא?

797
00:50:30,958 --> 00:50:32,132
- [ג'סטין] בסדר אז פרסטון.

798
00:50:32,167 --> 00:50:33,789
הניסוי
יתחיל בקרוב.

799
00:50:36,274 --> 00:50:39,346
ברגע ששואלים אותך שאלה,
להסתכל בצד שמאל

800
00:50:39,381 --> 00:50:41,831
אם התשובה ל
השאלה הזו היא כן.

801
00:50:41,866 --> 00:50:44,248
תסתכל על יד ימין
צד אם התשובה

802
00:50:44,282 --> 00:50:45,525
לשאלה זו לא.

803
00:50:46,491 --> 00:50:48,355
זה נשמע לך הגיוני?

804
00:50:48,390 --> 00:50:49,391
- [פרסטון] כן.

805
00:50:49,425 --> 00:50:50,495
- [ג'סטין] נפלא.

806
00:50:51,910 --> 00:50:53,464
נוח לך?

807
00:50:53,498 --> 00:50:54,223
- [פרסטון] ממ.

808
00:50:58,193 --> 00:51:02,231
- [גבר] מספר נושא
אחד חובש כובע EEG

809
00:51:02,266 --> 00:51:04,854
להקליט חשמל
תנודות

810
00:51:04,889 --> 00:51:05,717
מהמוח שלהם.

811
00:51:09,273 --> 00:51:12,241
נושא מספר שתיים הוא
קבלת המידע

812
00:51:12,276 --> 00:51:15,382
באמצעות דופק מגנטי
לחלק האחורי של המוח.

813
00:51:18,213 --> 00:51:19,317
- [שנטל] ב
הניסוי הנוכחי,

814
00:51:19,352 --> 00:51:22,217
יש לנו שני נושאים
בשני חדרים שונים,

815
00:51:22,251 --> 00:51:24,633
משחק של 20 שאלות.

816
00:51:24,667 --> 00:51:27,498
ההבדל הגדול הוא
ששני האנשים שואלים

817
00:51:27,532 --> 00:51:31,329
ותשובות לשאלות הן
לעשות זאת באמצעות אותות בלבד

818
00:51:31,364 --> 00:51:33,090
מהמוח שלהם.

819
00:51:33,124 --> 00:51:34,884
- [סטיבן] TMS חמוש.

820
00:51:34,919 --> 00:51:36,645
- [מחשב] ה
הקטגוריה היא בעלי חיים.

821
00:51:36,679 --> 00:51:38,233
יש שמונה
תשובות אפשריות.

822
00:51:40,718 --> 00:51:42,340
- [ג'סטין] הנתונים נראים טוב.

823
00:51:42,375 --> 00:51:43,341
בואו נמשיך.

824
00:51:43,376 --> 00:51:45,550
- [סטיבן] אתה יכול לשלוח
השאלה הראשונה.

825
00:52:03,050 --> 00:52:04,224
- [אישה] התשובה היא כן.

826
00:52:06,261 --> 00:52:07,124
- [ג'סטין] מצוין.

827
00:52:11,266 --> 00:52:13,613
- [שנטל] זה לא משנה
אם הם באותו חדר

828
00:52:13,647 --> 00:52:16,063
או מהצד השני
צד העולם.

829
00:52:16,098 --> 00:52:19,860
אנחנו יכולים לחלץ את
מידע ממוח אחד,

830
00:52:19,895 --> 00:52:22,069
להעביר את זה לא
מכשיר שיכול לקודד

831
00:52:22,104 --> 00:52:23,450
מידע לתוך מוח אחר.

832
00:52:23,485 --> 00:52:25,176
- [אישה] לא.

833
00:52:25,211 --> 00:52:26,729
- [שנטל] בסופו של דבר,
המטרה של טכנולוגיה זו

834
00:52:26,764 --> 00:52:29,042
הוא לשפר את
חוויה אנושית.

835
00:52:30,181 --> 00:52:33,046
להציע את
אפשרות לשיתוף

836
00:52:33,080 --> 00:52:36,567
התוכן שלי
המוח, המצב הרגשי שלי

837
00:52:37,706 --> 00:52:41,158
לתוך מישהו אחר,
ללא מילים.

838
00:52:43,919 --> 00:52:46,197
- [ראמז] כשנוכל
להבין מישהו

839
00:52:46,232 --> 00:52:49,269
ללא המחסום של
שפות שונות,

840
00:52:49,304 --> 00:52:53,687
יכולנו להתחיל לטשטש
את הגבולות בינינו.

841
00:52:53,722 --> 00:52:56,207
יכולנו להתחיל
לראות את כל העולם

842
00:52:56,242 --> 00:52:58,761
כבני שבטנו

843
00:52:58,796 --> 00:53:01,626
ויש לי יותר אמפתיה
וחמלה כלפיהם.

844
00:53:03,904 --> 00:53:06,735
- [ניטה] זה תמיד באמת
קשה לדעת מראש

845
00:53:06,769 --> 00:53:09,669
כשאתה בסיבוב
נקודה בחברה,

846
00:53:09,703 --> 00:53:12,327
כאשר הטכנולוגיה הולכת
להיות כל כך טרנספורמטיבי

847
00:53:12,361 --> 00:53:14,363
שהכל ישתנה.

848
00:53:14,398 --> 00:53:16,676
והשאלה היא,
אנחנו שם עכשיו?

849
00:53:18,229 --> 00:53:19,713
האם אנחנו עומדים לעשות זאת
שינוי מהותי

850
00:53:19,748 --> 00:53:21,198
מה זה אומר להיות אנושי

851
00:53:22,509 --> 00:53:23,579
ואם כן,

852
00:53:26,341 --> 00:53:27,376
אנחנו בסדר עם זה?

853
00:53:33,140 --> 00:53:34,072
- [אישה] מבחן בטיחות.

854
00:53:43,530 --> 00:53:46,395
- [דר. Devenyi] סטפן
השתל הוא מכשיר מבריק

855
00:53:47,327 --> 00:53:49,398
זה בעצם
בעל שני מרכיבים.

856
00:53:50,330 --> 00:53:53,368
להקה שתפורה
מסביב לעין

857
00:53:53,402 --> 00:53:56,854
עם 60 אלקטרודות עליו
שממריצים את הרשתית.

858
00:53:57,648 --> 00:53:58,752
- [אישה] משקפיים.

859
00:54:02,100 --> 00:54:03,516
- [דר. Devenyi] ו
זוג משקפיים

860
00:54:03,550 --> 00:54:05,207
עם מצלמת וידאו עליו

861
00:54:06,657 --> 00:54:08,486
ששולח תמונות באופן אלחוטי

862
00:54:08,521 --> 00:54:12,007
לאלקטרודות על
פני השטח של גלגל העין.

863
00:54:13,491 --> 00:54:14,492
- [אישה] התחלה.

864
00:54:16,874 --> 00:54:18,703
- [דוויני] אלה
תמונות ואז לנסוע יחד

865
00:54:18,738 --> 00:54:21,741
המסלול הטבעי של ה
עצב הראייה למוח.

866
00:54:22,742 --> 00:54:24,399
- [אישה] אלקטרודות הופעלו.

867
00:54:28,368 --> 00:54:30,336
- [אישה] יש לך
חיבור טוב.

868
00:54:31,406 --> 00:54:33,753
אנחנו הולכים להפעיל
המכשיר שלך.

869
00:54:35,513 --> 00:54:36,307
האור כבוי.

870
00:54:40,760 --> 00:54:41,795
אור גדול דולק בבקשה.

871
00:54:49,389 --> 00:54:51,322
השב כן או לא אם

872
00:54:51,357 --> 00:54:53,566
אתה מסוגל לתפוס
משהו או לא

873
00:54:53,600 --> 00:54:55,740
באמצעות בקר המשחק.

874
00:54:56,914 --> 00:54:58,191
- [סטיבן] בסדר.

875
00:54:58,225 --> 00:55:00,331
- [אישה] אז אנחנו רוצים
לראות כמה גירוי

876
00:55:00,366 --> 00:55:01,988
כל אחת מהאלקטרודות שלך צריכה.

877
00:55:02,022 --> 00:55:02,885
- [סטיבן] נכון.

878
00:55:06,026 --> 00:55:07,373
- [אישה] שולחת גירוי.

879
00:55:09,927 --> 00:55:12,136
[צפצוף]

880
00:55:13,275 --> 00:55:14,828
- [סטיבן] אני מבין
משהו מהבהב.

881
00:55:14,863 --> 00:55:16,416
- [אישה] הבנתי, בסדר.

882
00:55:17,624 --> 00:55:19,868
[צפצוף]

883
00:55:22,388 --> 00:55:23,596
- [סטיבן] עוד הבזק.

884
00:55:23,630 --> 00:55:24,976
- [אישה] בסדר.

885
00:55:25,874 --> 00:55:27,876
האם זה נראה בהיר יותר?

886
00:55:27,910 --> 00:55:29,360
- [סטיבן] בהיר מדי.

887
00:55:29,395 --> 00:55:30,534
- [אישה] אפס.

888
00:55:33,364 --> 00:55:34,538
- [אישה] אוקיי אז
אני רק הולך לצבוט

889
00:55:34,572 --> 00:55:35,470
כמה הגדרות קצת.

890
00:55:38,300 --> 00:55:40,302
קדימה ותגיב
לאלקטרודה האחרונה הזו.

891
00:55:43,409 --> 00:55:44,444
- [סטיבן] אה.

892
00:55:47,447 --> 00:55:52,107
קלוש מאוד, אני יכול לראות
קצת מהיד, כן.

893
00:55:53,729 --> 00:55:54,868
- [אישה] זה טוב.

894
00:56:00,426 --> 00:56:02,704
[מוזיקה קודרת]

895
00:56:02,738 --> 00:56:04,361
קדימה, סרוק ותראה

896
00:56:04,395 --> 00:56:06,086
מה שאתה מסוגל לתפוס.

897
00:56:08,434 --> 00:56:11,402
אתה יודע, ל-
שמאל, ימינה.

898
00:56:11,437 --> 00:56:12,369
אין שם כלום.

899
00:56:17,201 --> 00:56:19,030
כן אני לא
לאסוף כל דבר.

900
00:56:21,447 --> 00:56:23,276
- [אישה] עושה קצת
התאמות כרגע.

901
00:56:25,209 --> 00:56:26,797
- הגדרת גירוי.

902
00:56:29,455 --> 00:56:32,078
[מוזיקה מהורהרת]

903
00:56:33,459 --> 00:56:35,978
- [סטיבן] הו!

904
00:56:36,013 --> 00:56:37,359
אני רואה שם משהו.

905
00:56:37,394 --> 00:56:38,187
- [אישה] בסדר.

906
00:56:40,397 --> 00:56:45,402
אני מבין, זאת אומרת, יש לי
הצללית ממש שם.

907
00:56:45,885 --> 00:56:46,575
- [אישה] בסדר.

908
00:56:46,610 --> 00:56:47,921
- [אישה] טריגר.

909
00:56:48,957 --> 00:56:50,372
- [אישה] המשך להגיב.

910
00:56:55,412 --> 00:56:56,516
- [סטיבן] אני רואה אותך.

911
00:56:59,208 --> 00:57:00,071
האם אני צודק?

912
00:57:01,418 --> 00:57:03,385
- עבר הרבה זמן
זמן, סטיבן.

913
00:57:04,179 --> 00:57:05,283
- דניס?

914
00:57:05,318 --> 00:57:06,319
- [דניז] כן.

915
00:57:08,701 --> 00:57:10,185
אתה מסתכל ישר עליי.

916
00:57:15,190 --> 00:57:15,984
- סליחה.

917
00:57:17,744 --> 00:57:19,436
- [אישה] זה ענק, סטיבן.

918
00:57:20,575 --> 00:57:21,921
- [סטיבן] זו הרגשה נחמדה.

919
00:57:23,992 --> 00:57:24,751
- זה נהדר.

920
00:57:27,098 --> 00:57:28,686
- [אישה] תקרא את זה.

921
00:57:33,553 --> 00:57:34,381
- בסדר.

922
00:57:42,942 --> 00:57:44,081
אני רואה שם משהו.

923
00:57:45,427 --> 00:57:48,326
- [דניז] אני חושב שהוא יעשה זאת
צא יותר, הוא יעשה יותר,

924
00:57:48,361 --> 00:57:49,224
הוא יפגוש אנשים.

925
00:57:50,639 --> 00:57:53,366
אוקיי אני רואה אותה
ממש מולי.

926
00:57:53,400 --> 00:57:55,368
- [דניז] זה ייפתח
להעלות עולם חדש לגמרי.

927
00:57:56,403 --> 00:57:57,232
- [סטיבן] זאת היא.

928
00:57:58,233 --> 00:57:59,234
- [אישה] בדיוק.

929
00:58:00,580 --> 00:58:02,513
- [סטיבן] שלי, דניס,
איך גדלת.

930
00:58:02,548 --> 00:58:04,481
[מצחקק]

931
00:58:09,486 --> 00:58:13,006
[מוזיקה אלקטרונית קלה]

932
00:58:15,319 --> 00:58:18,253
- [דר. Devenyi] התקווה היא שלנו
מטופלים רואים קצוות של חפצים,

933
00:58:19,565 --> 00:58:23,361
מושבים ריקים ברכבת התחתית,
קווי המתאר של אנשים.

934
00:58:24,362 --> 00:58:25,536
אפילו זיקוקים.

935
00:58:28,332 --> 00:58:30,679
אבל כמו של הטכנולוגיה
השתפר,

936
00:58:30,714 --> 00:58:32,060
הם רואים יותר ויותר.

937
00:58:33,233 --> 00:58:34,856
אין גבול ל
כמה יכולת

938
00:58:34,890 --> 00:58:36,271
להגביר את ההגדלה

939
00:58:36,305 --> 00:58:38,687
ואיזה סוג של פרטים
יכולנו לראות.

940
00:58:40,206 --> 00:58:43,312
- [ראמז] כרגע, ה
עיניים תותבות שיש לנו

941
00:58:43,347 --> 00:58:46,488
אינם קרובים
טוב כמו עיניים אנושיות,

942
00:58:47,593 --> 00:58:50,665
אבל בסופו של דבר
הם יהיו טובים יותר.

943
00:58:50,699 --> 00:58:53,495
ולמה לא יכולנו להוסיף
ראיית אינפרא אדום להם,

944
00:58:53,530 --> 00:58:55,186
או ראיית UV להם?

945
00:58:58,293 --> 00:58:59,466
- [גבר] אז אחד מה
הניסויים האחרונים

946
00:58:59,501 --> 00:59:00,951
שעבדנו עליו הוא

947
00:59:00,985 --> 00:59:03,609
באמצעות מצלמת אינפרא אדום
במקום המצלמה הרגילה

948
00:59:03,643 --> 00:59:06,577
כך שהמטופלים יכולים
ממש לראות בחושך.

949
00:59:06,612 --> 00:59:09,338
- [דייוויד] נכון הטכנולוגיה שלנו
עכשיו הוא על עזרה לאנשים

950
00:59:09,373 --> 00:59:12,238
עם מחלות או
גירעונות מסוג כלשהו

951
00:59:15,344 --> 00:59:17,174
אבל זה בדיוק כך
אותה טכנולוגיה

952
00:59:17,208 --> 00:59:20,418
שיאפשר לנו
להרחיב את עצמנו.

953
00:59:20,453 --> 00:59:22,351
להרחיב את המציאות שלנו,
להרחיב את החושים שלנו,

954
00:59:22,386 --> 00:59:24,388
להרחיב את מה שאנחנו יכולים
לעשות עם הגוף שלנו.

955
00:59:31,533 --> 00:59:33,570
- [דר. מונוז] צד שמאל.

956
00:59:34,605 --> 00:59:38,022
בערך 130 הרץ,
60 מיקרו שניות.

957
00:59:39,403 --> 00:59:41,405
תן לי לבדוק את קו הבסיס שלך.

958
00:59:41,439 --> 00:59:42,302
אז זה...

959
00:59:43,441 --> 00:59:44,477
תירגע.

960
00:59:45,443 --> 00:59:47,342
- [אן] זה היה
הליך קיצוני.

961
00:59:50,414 --> 00:59:52,589
כלומר הם פתחו לי את הראש,

962
00:59:53,590 --> 00:59:55,039
הם תקעו פנימה צינורות.

963
00:59:58,180 --> 00:59:59,665
זה לא לבעלי לב חלש.

964
01:00:05,325 --> 01:00:06,499
- [דר. לוזאנו] עמוק
גירוי מוחי

965
01:00:06,533 --> 01:00:08,432
הוא שני חלקים
הליך כירורגי.

966
01:00:11,608 --> 01:00:13,540
האלקטרודות הן
מושתל במוח

967
01:00:15,059 --> 01:00:17,752
ולאחר מכן מחובר ל-a
קוצב לב בחזה שלהם.

968
01:00:19,546 --> 01:00:20,617
[דר. Munoz] 3.5 וולט.

969
01:00:22,446 --> 01:00:25,345
- [דר. לוזאנו] עם שלט
שליטה, אנו מסוגלים להתאים

970
01:00:25,380 --> 01:00:27,934
כמה זרם
נמסר למוח.

971
01:00:27,969 --> 01:00:29,384
כמעט ללא קשיחות.

972
01:00:29,418 --> 01:00:31,317
מאוד דומה לך
ישלוט בעוצמת הקול

973
01:00:31,351 --> 01:00:34,389
או לשנות את הערוצים
במכשיר הטלוויזיה שלך.

974
01:00:34,423 --> 01:00:38,186
[דר. Munoz] אני אבנה את
מתח ב-.5 וולט בכל שלב.

975
01:00:38,220 --> 01:00:41,085
בין השלבים אני אעשה זאת
לבדוק את הנוקשות שלך.

976
01:00:41,120 --> 01:00:42,500
והסימפטומים.

977
01:00:42,535 --> 01:00:44,710
[צפצוף]

978
01:00:47,091 --> 01:00:48,506
הרגשת משהו?

979
01:00:48,541 --> 01:00:50,129
- עדיין לא, לא.

980
01:00:50,163 --> 01:00:51,820
[דר. מונוז] - אז אני אעשה זאת
ללכת קצת יותר גבוה.

981
01:00:56,860 --> 01:00:59,345
1.5 כאן וכאן 1.5.

982
01:01:03,418 --> 01:01:04,177
3.5 וולט, 80%.

983
01:01:10,045 --> 01:01:11,288
- טוב זה, וואו,

984
01:01:11,322 --> 01:01:13,393
בהונות שלי באמת
מושך ברגל שמאל שלי.

985
01:01:13,428 --> 01:01:15,706
הם עולים ככה.

986
01:01:17,190 --> 01:01:19,365
- [דר. מונוז] זה סימן טוב.

987
01:01:21,988 --> 01:01:24,025
אני מרגיש את הצד השמאלי שלי.
- צד שמאל?

988
01:01:24,059 --> 01:01:26,579
כן, מעקצץ
את תחתית הרגליים שלי.

989
01:01:28,892 --> 01:01:30,548
- [דר. לוזאנו] על ידי שימוש
גירוי חשמלי,

990
01:01:31,688 --> 01:01:34,035
לא רק אנחנו יכולים
לדכא את הסימפטומים

991
01:01:35,277 --> 01:01:37,383
אבל אנחנו מסוגלים
לגלות אזורים חדשים

992
01:01:37,417 --> 01:01:38,833
ותפקודים חדשים של המוח

993
01:01:38,867 --> 01:01:40,904
איפה שאין לאדם
נעלם אי פעם.

994
01:01:42,353 --> 01:01:43,769
אוף, הלשון שלי
הולך וגדל.

995
01:01:43,803 --> 01:01:46,185
מרגיש כמו, אה, במורד הגרון שלי.

996
01:01:46,219 --> 01:01:48,394
- [דר. מונוז] תגיד לי
כשזה משתפר.

997
01:01:48,428 --> 01:01:50,051
- [דר. לוזאנו] גם אנחנו
להבין שהטכניקה הזו

998
01:01:50,085 --> 01:01:52,122
יכול להיות רגיל
לטפל בהפרעות אחרות

999
01:01:52,156 --> 01:01:54,503
כמו אלצהיימר
מחלה, כמו דיכאון,

1000
01:01:54,538 --> 01:01:56,126
אולי אפילו השמנת יתר.

1001
01:01:57,679 --> 01:01:59,474
- אלוהים אדירים, אני
לא יכול לתאר את זה.

1002
01:01:59,508 --> 01:02:01,372
- עכשיו זה יותר טוב?

1003
01:02:01,407 --> 01:02:02,304
משתפר?

1004
01:02:02,339 --> 01:02:03,236
- זה משתפר.
- כן.

1005
01:02:03,271 --> 01:02:04,893
בסדר, בסדר.

1006
01:02:04,928 --> 01:02:09,242
[דר. מונוז] בוא נלך
לפינה ההיא הלוך ושוב.

1007
01:02:09,277 --> 01:02:10,381
טוב מאוד.

1008
01:02:10,416 --> 01:02:13,281
בוא נראה, אז נראה
בחר איש קשר שלוש.

1009
01:02:15,110 --> 01:02:17,250
- [דר. לוזאנו] אני
משוכנע שבעתיד,

1010
01:02:17,285 --> 01:02:19,425
אני לא יודע אם זה יהיה
בעוד 10, 20, 30 שנים,

1011
01:02:19,459 --> 01:02:22,393
אם אמרת שבאמת
רוצה להיות חכם יותר,

1012
01:02:22,428 --> 01:02:25,603
כדי להיות מאושר יותר, הייתי רוצה
יש יותר דחף, יותר אמביציה.

1013
01:02:27,364 --> 01:02:29,228
אין סיבה למה,
לפחות בתיאוריה,

1014
01:02:29,262 --> 01:02:32,403
לא יכולת ללכת לאלה
אזורים ולהתאים את הפעילות.

1015
01:02:33,680 --> 01:02:35,475
- [רופא] למקרי חירום,
אתה צריך לכבות את זה,

1016
01:02:35,510 --> 01:02:36,476
זה מכבה את זה.

1017
01:02:36,511 --> 01:02:37,719
- [אן] בסדר.

1018
01:02:37,754 --> 01:02:39,307
- [ראמז] תאר לעצמך
יש סט חוגות

1019
01:02:41,309 --> 01:02:43,621
ואתה יכול לומר, "אה, אני
רוצה להיות יותר מוחצן,

1020
01:02:43,656 --> 01:02:46,659
יותר אמפתי ו
עובד קשה יותר."

1021
01:02:47,867 --> 01:02:50,352
תאר לעצמך שאתה יכול
פשוט תעשה את זה לפי דרישה

1022
01:02:50,387 --> 01:02:51,388
על ידי לחיצה על כפתור.

1023
01:02:52,389 --> 01:02:53,770
- [דוקטור] בדיוק ככה.

1024
01:02:56,842 --> 01:02:59,258
- [דר. Devenyi] זה מאוד
מעניין להרהר

1025
01:02:59,292 --> 01:03:01,018
לאן הטכנולוגיה תיקח אותנו.

1026
01:03:02,709 --> 01:03:05,160
וכפי שבני אדם ירצו
זה יוכל לגרום לנו

1027
01:03:05,195 --> 01:03:06,506
יותר טוב ממה שאנחנו כרגע?

1028
01:03:27,113 --> 01:03:28,183
- [קול האישה]
ברוך הבא, כיתה.

1029
01:03:31,048 --> 01:03:34,120
ההרצאה של היום היא
על נוירואתיקה.

1030
01:03:36,778 --> 01:03:41,369
אנחנו על סף
להיות מסוגל לפתוח באמת

1031
01:03:41,403 --> 01:03:45,960
את סודות המוח האנושי.

1032
01:03:48,963 --> 01:03:50,205
[ניטה] אבל יותר מזה,

1033
01:03:50,240 --> 01:03:52,311
יותר מאשר להיות
מסוגל להבין

1034
01:03:52,345 --> 01:03:54,900
מה קורה במוח,

1035
01:03:54,934 --> 01:03:59,939
עכשיו אנחנו יכולים לעשות הרבה
של שינויים מאוד מדויקים בו.

1036
01:04:06,256 --> 01:04:07,913
כמה מכם מרגישים
כמו תחושת העצמי שלך

1037
01:04:07,947 --> 01:04:08,914
נמצא במוח שלך?

1038
01:04:11,951 --> 01:04:14,264
רבים מכם, נכון?

1039
01:04:15,644 --> 01:04:18,233
רבים מכם מזדהים
המוח שלך כמקום

1040
01:04:18,268 --> 01:04:21,409
שאתה מזהה את שלך
תחושת זהות עצמית.

1041
01:04:22,893 --> 01:04:26,345
המקום שאתה סוג של
תחשוב שאתה נמצא.

1042
01:04:30,107 --> 01:04:32,109
ואם תשנה את זה,

1043
01:04:34,077 --> 01:04:36,734
אם אתה מתחיל
להוסיף לו מכונות,

1044
01:04:36,769 --> 01:04:39,013
אם אתה מתחיל להשתיל
אלקטרודות אליו

1045
01:04:41,325 --> 01:04:44,087
באיזה שלב עושה את זה
להתחיל להיות בעייתי?

1046
01:04:47,228 --> 01:04:50,300
יש תועלת גדולה
לטכנולוגיות הללו,

1047
01:04:50,334 --> 01:04:51,404
אבל יש סיכונים.

1048
01:04:53,890 --> 01:04:57,238
למשל למי יש
גישה למכשירים האלה?

1049
01:04:59,102 --> 01:05:01,518
מי זוכה לנהוג ו
לשנות את המכשירים האלה?

1050
01:05:04,555 --> 01:05:07,593
בין אם זה האקרים,
תאגידים,

1051
01:05:07,627 --> 01:05:11,355
ממשלות, אנשים אחרים,

1052
01:05:11,390 --> 01:05:15,394
אילו הגנות אם בכלל
קיים בחברה כיום?

1053
01:05:18,052 --> 01:05:19,225
זה מגיע.

1054
01:05:20,364 --> 01:05:23,402
אלא אם כן נתחיל
מחליט היום

1055
01:05:23,436 --> 01:05:26,336
אילו סוגי הגנות
אתה רוצה למוח שלך,

1056
01:05:28,510 --> 01:05:29,615
יכול להיות שזה מאוחר מדי.

1057
01:05:33,308 --> 01:05:35,000
האם זה עושה
לא נוח לך?

1058
01:05:39,314 --> 01:05:41,075
כי זה
לאן אנחנו הולכים.

1059
01:05:46,321 --> 01:05:48,668
[הקהל מוחא כפיים]

1060
01:05:48,703 --> 01:05:49,980
- [צוקרברג] העבודה
שאנחנו עושים ב

1061
01:05:50,015 --> 01:05:51,154
ממשקי מוח ישירים

1062
01:05:51,188 --> 01:05:53,501
זה הולך
בסופו של דבר יום אחד

1063
01:05:53,535 --> 01:05:56,159
לתת לך לתקשר
משתמש רק בשכל שלך.

1064
01:05:56,193 --> 01:05:58,437
- [ראמז] רק באחרונה
כמה שנים, היו

1065
01:05:58,471 --> 01:06:02,475
הבהלה הפתאומית הזו
מימון אגרסיבי יותר,

1066
01:06:02,510 --> 01:06:05,306
עבודה רדיקלית יותר ב
ממשק למוח.

1067
01:06:05,340 --> 01:06:07,377
- [מגיש חדשות] אילון מאסק
יוצר סערה גדולה

1068
01:06:07,411 --> 01:06:08,688
ברשתות החברתיות הבוקר.

1069
01:06:08,723 --> 01:06:10,276
- [מגיש חדשות] אילון מאסק
השיקה את Neuralink.

1070
01:06:10,311 --> 01:06:13,176
- הם ישאפו לחבר את
מוח אנושי עם מחשבים.

1071
01:06:13,210 --> 01:06:15,178
- [אלון מאסק] זה יהיה
לאפשר לכל מי שרוצה

1072
01:06:15,212 --> 01:06:17,974
להיות בעל הכרה סופר אנושית.

1073
01:06:18,008 --> 01:06:19,320
- [ג'ו רוגן] אבל
מיליארדי אנשים

1074
01:06:19,354 --> 01:06:21,736
עם יכולת קוגניטיבית משופרת?

1075
01:06:21,770 --> 01:06:23,324
שיפור קיצוני?
- [אלון] כן, כן.

1076
01:06:23,358 --> 01:06:24,981
- [ג'ו] תעביר את הוויסקי הזה.

1077
01:06:25,015 --> 01:06:26,327
זה נהיה מגוחך.

1078
01:06:26,361 --> 01:06:29,192
- [ראמז] מה קורה ב
המוח הוא חסר תקדים.

1079
01:06:29,226 --> 01:06:31,608
זה זז מהר יותר
עכשיו מאי פעם.

1080
01:06:31,642 --> 01:06:34,300
- [רג'ינה] ביחד אנחנו
יש מטרה להקליד,

1081
01:06:34,335 --> 01:06:35,543
חמש פעמים מהר יותר

1082
01:06:35,577 --> 01:06:37,303
ממה שאתה יכול להקליד בטלפון שלך,

1083
01:06:37,338 --> 01:06:39,202
ישר מהמוח שלך.

1084
01:06:39,236 --> 01:06:42,032
ואנחנו רק מתחילים.

1085
01:06:42,067 --> 01:06:43,689
- [בובי] אם אתה
להבין את המוח,

1086
01:06:43,723 --> 01:06:46,795
אתה מקבל כמות עצומה
של כוח למנף.

1087
01:06:46,830 --> 01:06:49,350
- [אנדרסון קופר]
כמה מתכנתים
תקראו לזה פריצת מוח

1088
01:06:49,384 --> 01:06:51,697
ועולם הטכנולוגיה
כנראה מעדיף

1089
01:06:51,731 --> 01:06:53,112
לא שמעת על זה.

1090
01:06:54,286 --> 01:06:57,047
- [טריסטן] אנחנו לא יכולים
לזלזל בבלתי ייאמן

1091
01:06:57,082 --> 01:07:01,120
כוח לא מסומן כי
לגוגל, אפל, פייסבוק יש

1092
01:07:01,155 --> 01:07:04,365
מעל כמה שני מיליארד אנשים
חושבים כל יום.

1093
01:07:04,399 --> 01:07:08,196
זה יותר מהמספר
של חסידי הנצרות.

1094
01:07:08,231 --> 01:07:09,853
אלה כמו
מעצמות פרטיות

1095
01:07:09,887 --> 01:07:12,614
שמטרותיו אינן
זהה למטרות שלנו.

1096
01:07:12,649 --> 01:07:13,857
- [כריס הארדוויק] אחרון
שבוע חשף פייסבוק

1097
01:07:13,891 --> 01:07:15,100
שהם עובדים

1098
01:07:15,134 --> 01:07:16,860
על טכנולוגיה ל
לקרוא את מחשבותיהם של אנשים.

1099
01:07:16,894 --> 01:07:18,275
אה, כן, אנחנו בפנים
[ביפ] לעזאזל אתם,

1100
01:07:18,310 --> 01:07:19,345
אני לא יודע מה להגיד.

1101
01:07:19,380 --> 01:07:20,795
[צחוק]

1102
01:07:20,829 --> 01:07:23,073
- [ניטה] אנשים הם הרבה יותר
סביר לוותר על מידע

1103
01:07:23,108 --> 01:07:25,938
על המוח שלהם ל
מה שהם חושבים שהם,

1104
01:07:25,972 --> 01:07:28,768
התאגידים חסרי הפנים האלה

1105
01:07:28,803 --> 01:07:31,254
אבל הם באמת אנשים
מי נוהג בזה.

1106
01:07:32,634 --> 01:07:35,120
- [בובי] אחד הטובים
אלגוריתמים שיש לנו

1107
01:07:35,154 --> 01:07:38,192
למיפוי המוח
מגיע מגוגל.

1108
01:07:38,226 --> 01:07:40,090
- [חבר קונגרס] גוגל
מסוגל לאסוף

1109
01:07:40,125 --> 01:07:42,058
כמות מידע
על המשתמשים שלה

1110
01:07:42,092 --> 01:07:45,475
שאפילו יהיה
לגרום ל-NSA להסמיק.

1111
01:07:45,509 --> 01:07:47,546
- [בובי] האם אני
רוצה את נתוני המוח שלי

1112
01:07:47,580 --> 01:07:49,203
בסופו של דבר בבעלות גוגל?

1113
01:07:49,237 --> 01:07:51,998
אני לא בטוח שנוח לי
עם זה עדיין.

1114
01:07:52,033 --> 01:07:53,172
- [אריק שמידט]
המדיניות של גוגל

1115
01:07:53,207 --> 01:07:54,518
על הרבה מהדברים האלה

1116
01:07:54,553 --> 01:07:56,486
זה להגיע ממש עד ל
קו מפחיד אבל לא לחצות אותו.

1117
01:07:56,520 --> 01:07:58,522
השתלת דברים במוח שלך

1118
01:07:58,557 --> 01:08:00,869
הוא מעבר לקו המצמרר

1119
01:08:00,904 --> 01:08:02,250
לפחות לרגע.

1120
01:08:02,285 --> 01:08:04,494
[צוחק]

1121
01:08:04,528 --> 01:08:06,910
- [טריסטן] האם
אנחנו רק משתמשים בטלפונים

1122
01:08:06,944 --> 01:08:09,119
או שיש לנו שתלי מוח,

1123
01:08:09,154 --> 01:08:12,847
ההיסטוריה זרועה
עם כוונות טובות.

1124
01:08:12,881 --> 01:08:15,574
מי יגיד לאן עלינו ללכת?

1125
01:08:15,608 --> 01:08:17,748
מי יגיד מה
הכי טוב לאנשים?

1126
01:08:17,783 --> 01:08:19,992
- [עוגן] האם זה הולך
להיות תאגידים צ'אנסיים,

1127
01:08:20,026 --> 01:08:21,683
האם זה הולך להיות
ממשלות מבהילות,

1128
01:08:21,718 --> 01:08:23,858
ציבור לא מעודכן,
על הדבר הזה?

1129
01:08:23,892 --> 01:08:26,136
מישהו חייב לשמור
מעקב מקרוב על זה.

1130
01:08:26,171 --> 01:08:27,379
מי הולך לעשות את זה?

1131
01:08:45,500 --> 01:08:48,365
- [אישה] הסיכון הוא שאנחנו לא
לדעת מה צופן העתיד.

1132
01:08:54,199 --> 01:08:56,201
האם בכלל ננסה
להציג טכנולוגיה

1133
01:08:56,235 --> 01:08:58,893
ככה בקנה מידה המוני גדול?

1134
01:09:00,481 --> 01:09:01,240
- [בריאן] זה נכון.

1135
01:09:04,209 --> 01:09:06,452
אלו שאלות קשות

1136
01:09:06,487 --> 01:09:08,592
שיש להם כל מיני
של השלכות.

1137
01:09:10,146 --> 01:09:14,184
הטכנולוגיה עוברת מעבר
מהתחום הרפואי

1138
01:09:14,219 --> 01:09:15,323
לתוך המיינסטרים.

1139
01:09:16,497 --> 01:09:19,845
וכמו שזה קורה, ה
הזדמנויות ואתגרים

1140
01:09:19,879 --> 01:09:23,193
שזה יוצר עבורו
אנחנו, אנחנו אפילו לא יכולים להתחיל

1141
01:09:23,228 --> 01:09:24,505
לעקוף את הראש שלנו.

1142
01:09:27,991 --> 01:09:30,718
אני מאוד מודאג
על מי שעושה

1143
01:09:30,752 --> 01:09:32,237
פריצות דרך במדעי המוח.

1144
01:09:33,514 --> 01:09:35,171
בהתנהגויות של
אנשים שבנו

1145
01:09:35,205 --> 01:09:37,034
חברות הטכנולוגיה
בעשור האחרון,

1146
01:09:37,069 --> 01:09:39,175
קבלת ההחלטות שלהם
תהליכים חשובים מאוד

1147
01:09:39,209 --> 01:09:41,522
והם משפיעים
החברה באופן דרמטי.

1148
01:09:41,556 --> 01:09:43,972
- [גבר] אני חושב שכולם
שהחלה את המדיה החברתית

1149
01:09:44,007 --> 01:09:45,457
הייתה הכוונה הטובה ביותר

1150
01:09:45,491 --> 01:09:47,873
ואני לא חושב
מישהו חזה מראש

1151
01:09:47,907 --> 01:09:51,152
את רמות הדיכאון
וחרדה והתמכרות

1152
01:09:51,187 --> 01:09:52,257
שזה נגרם.

1153
01:09:53,258 --> 01:09:55,191
- [איש 2] רובנו
להשתמש ברשתות חברתיות.

1154
01:09:55,225 --> 01:09:57,089
הדעות שלנו הן
עובר מניפולציה פנימה

1155
01:09:57,123 --> 01:09:59,091
דרכים שאנחנו לא
אפילו להבין.

1156
01:09:59,125 --> 01:10:01,231
- [גבר] איך אנחנו מנסים
למתן עבור כולם

1157
01:10:01,266 --> 01:10:04,890
מהדברים הפוטנציאליים ש
יכול להשתבש בקנה מידה המוני

1158
01:10:04,924 --> 01:10:06,340
שאנחנו אפילו לא יכולים לחזות?

1159
01:10:11,931 --> 01:10:16,246
- [בריאן] כחברה זה
חשוב שנהיה מוכנים לזה.

1160
01:10:17,868 --> 01:10:21,217
אז אני מנסה להבין
איך לדבר על הנושאים האלה

1161
01:10:21,251 --> 01:10:24,220
בצורה שלא
לאיים על אנשים,

1162
01:10:25,221 --> 01:10:27,464
שמאפשר להם
לחקור אותם איתי.

1163
01:10:30,364 --> 01:10:33,608
אנחנו עומדים להיכנס
המשמעותי ביותר

1164
01:10:33,643 --> 01:10:37,371
מהפכה בהיסטוריה
של המין האנושי.

1165
01:10:37,405 --> 01:10:40,339
איפה אנחנו יכולים להשתלט
של האבולוציה הקוגניטיבית שלנו.

1166
01:10:41,306 --> 01:10:43,239
זה אתגר גדול מאוד

1167
01:10:43,273 --> 01:10:46,242
כי אנשים שוקלים
מה הם הולכים להפסיד.

1168
01:10:46,276 --> 01:10:47,726
מי יעשה דברים רעים?

1169
01:10:48,899 --> 01:10:50,694
אבל אני חושב שאחד מהם
המגבילים הגדולים ביותר

1170
01:10:50,729 --> 01:10:53,663
להתקדם זה פחד.

1171
01:10:55,285 --> 01:10:58,530
תאר לעצמך אם היה לי כלי לעשות זאת
ממשק עם המוח שלי,

1172
01:10:58,564 --> 01:11:03,051
שבו יכולתי ללכת קילומטר
בנעליים של מישהו אחר.

1173
01:11:03,086 --> 01:11:06,814
מה אם הייתי יכול להרגיש מה
זה היה כמו להיות אתה?

1174
01:11:06,848 --> 01:11:09,126
מה אם הייתי יכול להבין
המסגרת ההקשרית שלך?

1175
01:11:09,161 --> 01:11:11,991
מה אם הייתי מבין את שלך
זיכרונות ורגשות שלך?

1176
01:11:12,026 --> 01:11:13,890
האם זה ישנה את הדרך
אנחנו מתמודדים אחד עם השני?

1177
01:11:13,924 --> 01:11:15,823
הדרך שבה אנו משתפים פעולה, ה
איך אנחנו מקבלים החלטות?

1178
01:11:15,857 --> 01:11:17,756
האם זה ישתנה
היכולת היצירתית שלנו?

1179
01:11:19,482 --> 01:11:22,485
זה יהיה בחזית שלנו
מפתן דלת בעוד 15-20 שנה

1180
01:11:23,693 --> 01:11:25,626
בקנה מידה שיש לנו
מעולם לא נראתה בעבר.

1181
01:11:25,660 --> 01:11:27,800
אז איך נוכל להיות מתחשבים

1182
01:11:27,835 --> 01:11:29,250
בבניית הטכנולוגיות הללו?

1183
01:11:31,010 --> 01:11:33,910
ההשפעה הולכת
להיות מהותי.

1184
01:11:35,049 --> 01:11:38,017
וכדי להודות
שזה המצב,

1185
01:11:38,052 --> 01:11:40,157
וליישב מה זה אומר

1186
01:11:40,192 --> 01:11:43,816
יאפשר לנו לקבל
שיחות פרודוקטיביות

1187
01:11:43,851 --> 01:11:48,649
איך נוכל לחקור את זה,
לפתח את זה, להתמודד עם זה.

1188
01:11:48,683 --> 01:11:49,477
תודה לך.

1189
01:11:53,032 --> 01:11:55,483
המציאות היא שזה תלוי בנו.

1190
01:11:58,072 --> 01:12:00,177
המפתח שלנו
המשיך לשגשג,

1191
01:12:00,212 --> 01:12:01,489
המפתח לכל מה שאנחנו רוצים

1192
01:12:02,387 --> 01:12:03,526
זה להיפתח

1193
01:12:05,321 --> 01:12:07,944
ושקול את זה חדש
סט של אפשרויות

1194
01:12:09,325 --> 01:12:11,257
שמעולם לא עשינו
נחשב לפני.

1195
01:12:25,789 --> 01:12:28,551
[ציוץ ציפורים]

1196
01:12:31,588 --> 01:12:33,245
- [אן] לפני הניתוח,

1197
01:12:36,421 --> 01:12:39,355
הלכתי בתקווה
הכל יהיה בסדר.

1198
01:12:43,359 --> 01:12:45,188
שאני אהיה אדם חדש.

1199
01:12:50,745 --> 01:12:54,370
אבל נאלצתי לעשות זאת
לקבל את הלא נודע

1200
01:12:57,269 --> 01:13:00,755
ולפתוח את עצמי למשהו

1201
01:13:02,861 --> 01:13:05,346
קצת שונה.

1202
01:13:17,082 --> 01:13:19,325
אני לא ממש יכול להסביר את זה.

1203
01:13:23,675 --> 01:13:25,884
אבל כשאני מנסה לראות
איך זה יהיה

1204
01:13:27,368 --> 01:13:29,681
אם לא הדלקתי את המכשיר.

1205
01:13:31,717 --> 01:13:34,410
[מוזיקה קודרת]

1206
01:13:43,039 --> 01:13:46,629
אני מחכה כמה שניות
וכל התסמינים

1207
01:13:46,663 --> 01:13:49,735
של פרקינסון חזרו.

1208
01:13:51,772 --> 01:13:56,397
אצבעות הרגליים שלי מתכרבלות מתחת
ואני מתחיל להתנדנד.

1209
01:14:01,367 --> 01:14:02,714
אני נהיה נוקשה.

1210
01:14:06,372 --> 01:14:07,615
ואני לא יכול ללכת.

1211
01:14:15,416 --> 01:14:18,384
הלשון שלי נעשית עבה עוד יותר.

1212
01:14:20,317 --> 01:14:23,217
וזה מרגיש כאילו אני
לא יכול לדבר בכלל.

1213
01:14:30,707 --> 01:14:34,331
ואז כשהמכשיר
מופעל שוב,

1214
01:14:38,404 --> 01:14:40,406
התנועות שלי הופכות נזילות יותר.

1215
01:14:43,686 --> 01:14:48,691
זה כאילו המכונה הזו
מניע אותי

1216
01:14:51,383 --> 01:14:52,660
כדי לעשות את זה נכון.

1217
01:14:55,836 --> 01:14:58,217
[מוזיקה קלה]

1218
01:14:59,356 --> 01:15:03,222
זה כבר כמעט א
שנה מאז הניתוח.

1219
01:15:06,363 --> 01:15:08,193
הייתי בא
כאן למטה ולבהות

1220
01:15:08,227 --> 01:15:11,403
על קופסאות הנייר שלי ופלא

1221
01:15:11,437 --> 01:15:15,027
איך בכלל הייתי
הולך להכין משהו.

1222
01:15:19,963 --> 01:15:24,968
אבל עכשיו זה כאילו שלי
מוטיבציה ויכולת יצירתית

1223
01:15:25,624 --> 01:15:27,350
פשוט נכנס.

1224
01:15:29,386 --> 01:15:33,149
יש קשר שלי
המוח עושה לידיים שלי

1225
01:15:33,183 --> 01:15:34,806
שהוא מעולם לא נוצר לפני כן,

1226
01:15:36,393 --> 01:15:40,018
וכל מה שאני רוצה
לעשות, אני יכול לעשות.

1227
01:15:41,571 --> 01:15:42,365
היי, טוטסי!

1228
01:15:43,849 --> 01:15:46,507
נולד לנו נכד ראשון
לפני כשלושה חודשים.

1229
01:15:46,542 --> 01:15:48,854
- [גבר] בוא נלך מר ג'ליבין.

1230
01:15:48,889 --> 01:15:50,304
- [אישה] ה
הנוירוסטימולטור עוצר אותך

1231
01:15:50,338 --> 01:15:53,169
מלנער את הרגליים כל כך
עכשיו אתה לא יכול לדחוף אותו.

1232
01:15:53,203 --> 01:15:54,826
[צוחק]

1233
01:15:54,860 --> 01:15:58,208
- [סטן] החרדה שלה, אשר
היה נורא, נעלם.

1234
01:15:59,347 --> 01:16:02,558
עכשיו אנחנו יכולים ללכת ל
עיר, קחו בהופעה,

1235
01:16:02,592 --> 01:16:03,697
לקחת מחזה.

1236
01:16:07,355 --> 01:16:11,014
- [אן] הכל מתחבר
באותו אופן שהיה פעם.

1237
01:16:11,049 --> 01:16:13,534
- [סטן] אן ואני התחלנו
לוקחים שיעורי ריקוד ביחד.

1238
01:16:13,569 --> 01:16:14,328
- [אישה] אה, עשית?

1239
01:16:14,362 --> 01:16:15,467
- [סטן ואן] כן.

1240
01:16:15,501 --> 01:16:16,951
- [סטן] ה
ההליך לא נפסק

1241
01:16:16,986 --> 01:16:19,298
המחלה מתקדמת.

1242
01:16:19,333 --> 01:16:20,955
אבל קנינו הרבה זמן.

1243
01:16:24,649 --> 01:16:26,202
- [אן] אני מקבל דמעות בגלל

1244
01:16:28,411 --> 01:16:29,757
אתה יכול לראות רק

1245
01:16:32,346 --> 01:16:34,417
שהדברים שאתה
היה שווה לעשות.

1246
01:16:41,907 --> 01:16:44,461
זו הרגשה מדהימה

1247
01:16:48,189 --> 01:16:49,363
שאני יכול לסמוך עליו,

1248
01:16:51,917 --> 01:16:53,574
אני לא יודע איך
אפילו להגיד את זה.

1249
01:16:55,265 --> 01:17:00,270
אבל אני יכול לסמוך על המוח שלי
לעבוד טוב יותר עכשיו.

1250
01:17:03,411 --> 01:17:06,000
[מוזיקה מהורהרת]

1251
01:17:15,423 --> 01:17:17,149
- [סטיבן] מתי
איבדתי את הראייה,

1252
01:17:17,184 --> 01:17:20,118
החלק הקשה ביותר היה
מנסה להבין

1253
01:17:20,152 --> 01:17:22,223
איך לבקש עזרה.

1254
01:17:29,886 --> 01:17:32,855
למרבה המזל, הייתה לי אחותי.

1255
01:17:32,889 --> 01:17:35,478
- [דניז] ממש ליד
שוב אולם רוי תומסון.

1256
01:17:35,512 --> 01:17:36,652
- [סטיבן] בסדר.

1257
01:17:36,686 --> 01:17:38,170
- [דניז] אנחנו
ללכת לתוך השקיעה.

1258
01:17:38,205 --> 01:17:39,275
- [סטיבן] למה
שלא ניכנס לשם

1259
01:17:39,309 --> 01:17:40,517
ולהשיג כרטיסים לעשות משהו?

1260
01:17:40,552 --> 01:17:42,416
לפחות יהיה חם.

1261
01:17:46,213 --> 01:17:48,974
- אני מקווה ש
עם הזמן אני אראה

1262
01:17:49,009 --> 01:17:50,320
קווי מתאר של חפצים.

1263
01:17:51,667 --> 01:17:53,565
שולחנות ודלתות.

1264
01:17:55,809 --> 01:17:58,363
וכשאני
לחצות את הרחוב,

1265
01:17:58,397 --> 01:17:59,985
אני יכול להבחין,

1266
01:18:00,020 --> 01:18:02,850
אה אוקיי זו מכונית ו
זה בא לי בדיוק,

1267
01:18:02,885 --> 01:18:04,334
[מצחקק] צא מהדרך.

1268
01:18:07,372 --> 01:18:10,720
הייתי צריך ללמוד
לאמן את דעתי מחדש

1269
01:18:12,066 --> 01:18:14,241
ויש לך חדש
פרספקטיבה של העתיד שלי.

1270
01:18:17,106 --> 01:18:20,005
- [דניז] אני חושב שלו
העצמאות תחזור.

1271
01:18:21,248 --> 01:18:24,147
אין ספק שיש לו את
מוטיבציה ודחף.

1272
01:18:27,392 --> 01:18:29,152
אני מאוד מתרגש בשבילו.

1273
01:18:38,092 --> 01:18:40,716
[מוזיקה מהורהרת]

1274
01:18:44,892 --> 01:18:46,411
- [ביל] לפני התאונה שלי,

1275
01:18:48,068 --> 01:18:50,415
לא באמת חשבתי
על מחקר רפואי.

1276
01:18:51,209 --> 01:18:52,210
- [החבר של ביל] אתה הכוכב.

1277
01:18:53,383 --> 01:18:55,800
- [ביל] הייתי
גם רק פיפי.

1278
01:18:55,834 --> 01:18:57,525
- [החבר של ביל]
היית פיפי?

1279
01:18:57,560 --> 01:19:01,012
[ביל] כן, לא הייתי אף אחד.

1280
01:19:01,046 --> 01:19:02,220
[החבר של ביל] אתה לא היית אף אחד.

1281
01:19:02,254 --> 01:19:03,704
[ביל] אבל עכשיו אני מישהו.

1282
01:19:03,739 --> 01:19:05,775
[החבר של ביל] אבל
עכשיו אתה מישהו.

1283
01:19:05,810 --> 01:19:09,020
[ביל] אבל מישהו
צריך לעשות מחקר

1284
01:19:10,746 --> 01:19:12,644
או ללא פריצות דרך
הולכים לקרות.

1285
01:19:25,243 --> 01:19:28,315
וגם אם אני לא מקבל
כל תועלת מכך,

1286
01:19:29,661 --> 01:19:32,698
בסופו של דבר מישהו הולך
להפיק תועלת ממה שאני עושה

1287
01:19:34,493 --> 01:19:36,185
וזה גורם לי להרגיש מיוחדת.

1288
01:19:37,738 --> 01:19:38,981
נכון, ביל, אתה מוכן?

1289
01:19:39,015 --> 01:19:40,292
הפעם זה יהיה אתה
ללא סיוע.

1290
01:19:40,327 --> 01:19:42,398
אז זה פשוט יהיה כל מה שאתה כאן.

1291
01:19:42,432 --> 01:19:43,364
- [ביל] אני מוכן.

1292
01:20:02,142 --> 01:20:04,523
- [גבר] בסדר, הנה.

1293
01:20:14,223 --> 01:20:16,915
[צפצוף]
- [מחשב] פתח.

1294
01:20:20,298 --> 01:20:23,025
[צפצוף]
פתוח.

1295
01:20:35,244 --> 01:20:38,005
[צפצוף]
פתוח.

1296
01:20:39,351 --> 01:20:41,250
- [גבר] נסה זאת שוב.

1297
01:20:42,976 --> 01:20:44,322
תראה אם ​​אתה יכול לפתוח את היד שלך.

1298
01:20:49,741 --> 01:20:50,535
- [בולו] ביל, תתמקד.

1299
01:20:59,820 --> 01:21:01,304
- [מחשב] יצא.

1300
01:21:02,409 --> 01:21:03,755
- [גבר] רק בודק את התלת ראשי.

1301
01:21:05,412 --> 01:21:06,551
- [מחשב] למעלה.

1302
01:21:10,555 --> 01:21:11,280
[צפצוף]
סגור.

1303
01:21:12,798 --> 01:21:13,696
- [גבר] סגור את היד שלך.

1304
01:21:18,321 --> 01:21:19,357
פנה פנימה.

1305
01:21:25,259 --> 01:21:28,055
[מוזיקה מרוממת]

1306
01:21:32,853 --> 01:21:35,614
[צפצוף]
- [המחשב] מושבת.

1307
01:21:38,514 --> 01:21:40,723
[צפצוף]

1308
01:21:43,243 --> 01:21:45,901
[צפצוף]
החוצה.

1309
01:21:47,316 --> 01:21:48,558
- [גבר] דו ראשי.

1310
01:21:48,593 --> 01:21:49,835
רק בודק.

1311
01:21:50,767 --> 01:21:52,977
[צפצוף]

1312
01:21:59,052 --> 01:22:01,709
[צפצוף]
- [מחשב] נכנס.

1313
01:22:01,744 --> 01:22:03,297
- [בולו] זה מדהים.

1314
01:22:03,332 --> 01:22:05,161
[צפצוף]
- [מחשב] יצא.

1315
01:22:05,196 --> 01:22:07,577
- [גבר] מוכן
קצת פירה?

1316
01:22:07,612 --> 01:22:08,371
- [ביל] כן אני.

1317
01:22:10,960 --> 01:22:13,998
כמו רוב האנשים, אתה יודע,

1318
01:22:14,032 --> 01:22:17,346
חשבתי על קוואדריפלגיה
כולם היו, אתה יודע

1319
01:22:17,380 --> 01:22:20,590
תקועים במיטה, הם לא עשו
שום דבר, לא זז.

1320
01:22:20,625 --> 01:22:21,591
- [גבר] תוריד את זרועך למטה.

1321
01:22:23,283 --> 01:22:26,458
- [בולו] נראה שיש לו א
תנועות מרפק חזקות מאוד.

1322
01:22:28,564 --> 01:22:29,875
- [ביל] אבל עכשיו....

1323
01:22:29,910 --> 01:22:31,325
- [גבר] הרם שוב.

1324
01:22:31,360 --> 01:22:32,948
- [ביל] אני לומד

1325
01:22:34,570 --> 01:22:36,020
זה לא ממש נכון.

1326
01:22:45,753 --> 01:22:49,826
פירה. [מצחקק]

1327
01:22:49,861 --> 01:22:50,620
אני אוהב את זה.

1328
01:22:51,794 --> 01:22:53,451
כדי להיות מסוגל לאכול
משהו עם מזלג.

1329
01:22:54,935 --> 01:22:56,316
זה נפלא.

1330
01:22:56,350 --> 01:22:57,386
- [בולו] טוב, טוב טוב.

1331
01:23:02,046 --> 01:23:03,288
זו עבודה פורצת דרך.

1332
01:23:04,841 --> 01:23:07,154
ביל קוצ'באר, הוא הראשון
אדם למיטב ידיעתנו

1333
01:23:07,189 --> 01:23:09,881
להשתמש בשתל
ממשק מחשב המוח

1334
01:23:09,915 --> 01:23:13,091
לשלוט בשניהם
להגיע ולתפוס

1335
01:23:13,126 --> 01:23:13,989
רק על ידי חשיבה.

1336
01:23:17,337 --> 01:23:19,132
- [גבר] פירה
עכשיו, סטייק הבא?

1337
01:23:19,166 --> 01:23:21,651
[צוחק]

1338
01:23:21,686 --> 01:23:23,412
- [בולו] הוא חלוץ.

1339
01:23:23,446 --> 01:23:25,655
[צוחק]

1340
01:23:25,690 --> 01:23:27,002
- [גבר] אתה מוכן?

1341
01:23:27,036 --> 01:23:28,417
- [ביל] כן אני!

1342
01:23:31,454 --> 01:23:34,112
- [בולו] ביל תמיד שואל
לנו מה השלב הבא.

1343
01:23:35,355 --> 01:23:38,806
התקווה שלי היא שזה יקרה
בסופו של דבר להיות זמין

1344
01:23:38,841 --> 01:23:40,463
מחוץ למסגרת מעבדה,

1345
01:23:41,292 --> 01:23:44,157
בלתי נראה למשתמש החיצוני,

1346
01:23:44,191 --> 01:23:46,297
ולתת אנשים עם
פגיעה בחוט השדרה

1347
01:23:46,331 --> 01:23:48,816
את היכולת לבצע
משימות בפני עצמן,

1348
01:23:48,851 --> 01:23:50,197
להגביר את עצמאותם,

1349
01:23:50,232 --> 01:23:51,888
להגדיל את שלהם
איכות חיים.

1350
01:23:53,545 --> 01:23:57,446
אני מאמין שאנחנו יכולים לרתום
כוחו של המוח

1351
01:23:57,480 --> 01:23:59,379
ולרתום את
כוחם של מחשבים

1352
01:24:01,174 --> 01:24:04,694
להתגבר על חלק מהכי הרבה
מגבלות קריטיות שעומדות בפנינו.

1353
01:24:14,497 --> 01:24:16,361
- [בריאן] אנחנו
ללכת בשביל זה

1354
01:24:18,294 --> 01:24:19,709
של התמזגות עם הטכנולוגיה שלנו.

1355
01:24:21,573 --> 01:24:23,886
התובנות שאנחנו
לעשות עם המוח

1356
01:24:25,577 --> 01:24:28,511
יזמין את כולנו
לשאול שאלות את עצמנו

1357
01:24:29,995 --> 01:24:32,377
שמאתגרים את שלנו
האמונות העמוקות ביותר

1358
01:24:34,310 --> 01:24:37,348
על זהות ומטרה.

1359
01:24:41,076 --> 01:24:42,663
אז מה זה עושה
מתכוון להיות בן אדם?

1360
01:24:46,357 --> 01:24:49,325
מבחינתי זה אומר שאנחנו יכולים
להפוך לכל דבר שנרצה.

1361
01:24:59,197 --> 01:25:01,130
- [ביל] לישון.

1362
01:25:01,165 --> 01:25:02,649
- [מחשב] שינה.

1363
01:25:16,525 --> 01:25:19,666
[מוזיקה מהורהרת עמוקה]

1364
01:27:18,094 --> 01:27:20,580
[מוזיקה קלה]